Página 1 de 13 1234567891011 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 122
Like Tree11Likes

Hilo: Cómo pronunciáis DIVER "diber", "daeiber" o "daibar"... - Foro General

  1. #1
    white está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    25-mar-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1,915

    Predeterminado Cómo pronunciáis DIVER "diber", "daeiber" o "daibar"...

    El otro día hablando con alguien de relojes, comenté sobre el Lengend diver pronunciándolo "leyen diber" y me miró raro, quzás por no haber pronunciado "leyend daeiber".

    La pregunta es clara (y es posible que ya se haya hecho en el foro):

    ¿Cómo pronunciáis DIVER "diber", "daeiber" o "daibar"? vamos ¿en Español o en Inglés?

  2. #2
    Avatar de juanrock
    juanrock está en línea BronzoMaster autodidacta
    Fecha de ingreso
    01-dic-2011
    Ubicación
    Junto al Sporting, en Segunda
    Mensajes
    21,041

    Predeterminado

    DIVER

    ¿Y COMO PRONUNCIAS?

    -Breitling airwolf raven

    -omega planet ocean

    -Longines Legend Diver

    -Rolex Sea Dweller

    - Breitling superocean Heritage


    y así.........................................
    LA CABRA TIRA AL BRONCE

  3. #3
    Samuy está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    26-ago-2011
    Ubicación
    madrid
    Mensajes
    392

    Predeterminado

    Hola, la palabra diver (buzo) en inglés se pronuncia DAIVA, saludos

  4. #4
    Avatar de juanrock
    juanrock está en línea BronzoMaster autodidacta
    Fecha de ingreso
    01-dic-2011
    Ubicación
    Junto al Sporting, en Segunda
    Mensajes
    21,041

    Predeterminado

    jeje, si llego a una relojería y digo que quiero un "daiva" van a pensar que me estoy quemando con la sopa.

    La verdad es que nuestro inglés deja mucho que desear.

    Dado que mi inglés es macarrónico prefiero decir breitling superocean heritage que breitlin superousan heuiteish + ó -
    LA CABRA TIRA AL BRONCE

  5. #5
    Avatar de Claudio
    Claudio está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    21-oct-2007
    Ubicación
    Comunidad de Madrid
    Mensajes
    1,553

    Predeterminado

    Yo la pronuncio "reloj de buceo" o algo similar, "pa" que se entienda.
    <span style=font-family: Verdana><font color=#000000>http://img12.imageshack.us/img12/7453/65534115.jpg</font></span> Si, cuando opino, pensara en agradar a todo el mundo, no opinaría nunca.

  6. #6
    mmiigguuee está desconectado Novat@
    Fecha de ingreso
    01-abr-2010
    Ubicación
    valencia
    Mensajes
    45

    Predeterminado

    "diver" !... si. ya se que esta mal. pero... si digo otra cosa me miran mal!!

  7. #7
    Pulpware está desconectado Baneado
    Fecha de ingreso
    17-dic-2007
    Ubicación
    .
    Mensajes
    4,888

    Predeterminado

    Daiver en apañó y daive en inglés

  8. #8
    Avatar de COSCO
    COSCO está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    27-ene-2009
    Ubicación
    CERCA DE ZARAGOZA
    Mensajes
    2,635

    Predeterminado

    D I V E R

    Seguro que todos me entendéis.

    Salu...ditos.
    TODAVÍA ME ESTOY PENSANDO LA FIRMA. LA HE QUITADO PARA RESPETAR LAS NORMAS.

  9. #9
    Fiestinho está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    07-jul-2012
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    160

    Predeterminado

    Pues yo digo "daiver", y si escuchara hablar de un diver me costaría bastante pillarlo.

    Me recuerda a otro hilo en el que se comentaba como pronunciar IWC o los Tag, hace varios días le pregunté al marido suizo de una amiga y me dijo que efectivamente se pronunciaría "Tag Joier" e "Ivecé".
    "Every man dies, not every man really lives"
    -William Wallace

  10. #10
    Avatar de AMK000
    AMK000 está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    25-feb-2008
    Ubicación
    España
    Mensajes
    549

    Predeterminado

    En español se pronuncia: DAIVER
    "Cuando miro mi Reloj, lo ultimo que veo es la hora"

Página 1 de 13 1234567891011 ... ÚltimoÚltimo