Rolex Limited Edition, Designed By Ex-British Special Forces

[Mr. Jones]

El negro es bonito, pero al final es más una cuestión de marketing que otra cosa, como el navy seals o similares.
y si encima se lo tienen que comprar los militares mismos, dudo que lo usen mucho en combate y aparquen sus casios.

Recuerdo que rolex, a diferencia de JLC con los navy seals, no tiene nada que ver con estas mal llamadas Ediciones limitadas.

 

[thedrako]

Recuerdo que rolex, a diferencia de JLC con los navy seals, no tiene nada que ver con estas mal llamadas Ediciones limitadas.

En el artículo dice que se le encargaron a rolex, entiendo que no fue iniciativa suya. Pero, ¿ se le pueden pedir relojes personalizados directamente a rolex ? .

 

[swiss-made]

No me gustan. Jamás compraría un Rolex modificado por manos ajenas a la firma.

 

[Mr. Jones]

En el artículo dice que se le encargaron a rolex, entiendo que no fue iniciativa suya. Pero, ¿ se le pueden pedir relojes personalizados directamente a rolex ? .

Como ya se ha explicado varias veces en este hilo, no. Rolex no ha hecho ni hace, y esperemos que no haga, nunca ediciones limitadas,.

https://relojes-especiales.com/thre...designed-by-ex-british-special-forces.402963/

https://relojes-especiales.com/thre...designed-by-ex-british-special-forces.402963/

 

[thedrako]

Al leer que el autor del hilo escribió " el último encargo hecho a rolex", entendí que fue así.

Debería modificarlo para evitar malentendidos.

 

[Mr. Jones]

Al leer que el autor del hilo escribió " el último encargo hecho a rolex", entendí que fue así.

Debería modificarlo para evitar malentendidos.

Es un error de traducción, pero con el trabajo y además poliglota ( inglés y francés ) que hace el compi Lowe con estas traducciones poco hay que reprochar

En el original pone custom rolex que es rolex customizado, pero tb puede traducirse en otro contexto como rolex de encargo. Pero vamos, que estas firmas tuneadoras tampoco hacen muchos esfuerzos por expresarse sin dar lugar a equivoco.