Te puedo hablar como propietario solo del Daytona, del que he tenido dos, también he tenido una temporada el JLC, pero en este caso cambiado una temporada con un amigo por otro reloj mio, la sensación para mi personalmente es mejor la del JLC, un pelín mas grande que el Daytona, a pesar de que este último disimula muy bien sus escasos 40mm...
La legibilidad, como bien dices, no es especialmente buena en ninguno de los dos, que salen perdiendo por goleada con el Speedmaster como mencionas, especialmente para los que ya tenemos mas de 40...
.
Si te preocupa la inversión, es cierto que el Daytona mantiene mejor el precio a la hora de venderlo, puedes comprar alguna unidad en buen estado de cualquiera de los dos, siempre que no te importe no estrenarlo, claro está... , si es ese el caso...palmarás mas pasta comprando nuevo el JLC, eso si en tu mente está algún día venderlo, si no es ese el caso y es ese tipo de reloj que compramos para mantener de por vida, creo que da lo mismo, no creo que ninguno de los relojes que tenemos procedentes de heréncias familiares fuese comprado como inversión, sino como el reloj que a nuestros padres, abuelos etc... gustaron en su día y se pudiero permitir comprar para disfrutar y usar.
Al Daytona ya le va tocando un cámbio o un reestyling, creo que a pesar de que es muy bonito, ya está muy visto... ante esto muchos, la mayoría de sus incondicionales dirían que no hay que tocar nada y dejarlo como está, pero sin embargo, también la mayoría de ellos daría su reloj del tirón a cámbio de un "Paul Newman" , modelo que en su dia también fué sustituido... a lo mejor incluso poniendo algo de dinero...
.
Yo, y es mi opinión personal, compraría antes un JLC de ocasión en perfecto estado, que haberlos haylos, y de esa manera ya ni siquiera me preocuparía de su depreciación, lo considero un reloj mas exclusivo que el Daytona, mas visto y mas común, dando por hecho que la calidad técnica de cualquiera de ellos está fuera de toda duda, y sin importarte el que la mayoría de la gente sepa reconocer que llevas un Rolex y casi nadie el JLC, cosa que creo que también influye en la compra de muchos usuarios de ellos, y no me refiero a la mayoría de los foreros que participamos aquí y que entendemos la relojería como otra cosa, no como un simple objeto de consumo y complemento de distinción.
Suerte compi, que cualquiera de ellos son dos grandes relojes
:
Saludotes
.
aunque quizá sí que se vea un poco mejor, pero poco... 
