Resultados 1 al 6 de 6

Hilo: Novata necesita ayuda - Foro General

  1. #1
    Terezinka está desconectado Novat@
    Fecha de ingreso
    08-feb-2011
    Ubicación
    Vitoria
    Mensajes
    2

    Predeterminado Novata necesita ayuda

    Buenos noches,

    Estoy traduciendo un texto sobre relojes. Necesito saber el nombre de una parte del reloj, que en francés es "corne". Son los "cuernos" que salen de la caja que, luego con un pasador, sujetan la correa.
    He intentado subir una foto, pero no lo he conseguido. Espero que me podaís ayudar.

    Gracias de antemano,

  2. #2
    Avatar de Rabioso
    Rabioso está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    14-jun-2009
    Ubicación
    Costa del Sol
    Mensajes
    13,346

    Predeterminado

    Supongo que te refieres a "las asas" de la caja.
    "ENTRE QUE EL PALO VA Y VIENE, DESCANSAN LAS COSTILLAS"

  3. #3
    Alpha Floor está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    02-ene-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    210

    Predeterminado

    Supongo que te refieres a las "asas"

    Cita Iniciado por Rabioso Ver mensaje
    Supongo que te refieres a "las asas" de la caja.
    Jajajaja, exactamente la misma respuesta, que casualidad

  4. #4
    Avatar de atmorte
    atmorte está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    25-ago-2008
    Ubicación
    La Coru, Tío!
    Mensajes
    8,461

    Predeterminado

    patas de caja.... asas...., cuernos...

    infinidad de nombres (yo soy mas de llamarlas patas)

    Salutes

  5. #5
    Terezinka está desconectado Novat@
    Fecha de ingreso
    08-feb-2011
    Ubicación
    Vitoria
    Mensajes
    2

    Predeterminado

    ¡Qué rapidez! Muchísimas gracias a todos por vuestras respuestas