Hola compañero.
Intentaré responderte en base a mi experiencia, que consiste en estar casado con una madre de 50 años. ( Bueno, cuando me casé con ella tenía 25 y no era madre...) .
En primer lugar, que te acuerdes de su cumpleaños "redondo" y le hagas un regalo especial, que seguramente te cuesta cierto esfuerzo presupuestario,de buscarlo etc, eso ya será un gran regalo para ella. Las madres són así. Los padres también, pero menos.
Ahora, si además quieres que el reloj le guste, y que se lo ponga porque le gusta ( porque tendrá los años que tenga, pero es una mujer, y hoy - aunque a la edad que te supongo te cueste creerlo- una mujer de 50 años puede ser mil cosas, pero no es una anciana ) ...pues eso dependerá de su carácter y sus gustos, sobre los cuales no sé nada.
A que se dedica? como viste ? cuales son sus aficiones ?
A lo mejor un reloj "de chica" le gusta, pero quizás un seiko, orient o citizen de 38 cms aunque no vaya "marcado" como femenino...Sin conocerla es difícil.
Mira, mi MDD me socializó hace unos meses un bonito crono ruso de 38 mms ( a lo mejor un crono ruso de 38 mms como el Strela en alguna de sus variedades sería una buena alternativa en tu caso, y apenas se escapa de tu presupuesto, si recuerdo bien.) Ahora me ha amenazado con apropiarse de mi Vostok AMphibia Ministry ( visita otra vez la página de rusos)...y mucho me temo que tambien le gusta mi Oris, que es una bestia de titanio de 47 mms.
O sea, que para gustos los colores y las personas...
En todo caso, opción estética al margen creo que el primer paso de búsqueda lo haría en marcas japonesas ( y el segundo en rusas tal vez ). Encontrarás catálogos variados en modelos, relojes honrados, duros y currantes, y en muchos casos bonitos...y dentro de tu presupuesto.