Nairda
Milpostista
Verificad@ con 2FA
¿Lo que se viene a entender o lo que el vendedor quiere dar a entender?
Porque yo no entiendo otra cosa que no sea que el reloj está nuevo a estrenar pero que fue fabricado hace X años.
Todo lo que sea usar el término NOS de otra manera es engañar, porque existen muchos adjetivos en nuestro rico idioma que pueden
definir el estado del reloj sin tener que recurrir a ese anglicismo que además significa lo que significa y no otra cosa.
No podemos hacer una libre interpretación del lenguaje porque entonces esto sería un caos.
Imagína que anuncio un Reloj Nuevo que hace 5 años que lo tengo, y después te digo que bueno, nuevo nuevo tampoco, pero que ya "se entiende" que un reloj que tengo hace 5 años puede tener algunas "cosillas".
Las palabras significan lo que significan, se digan en inglés, es español o en arameo.
No se puede hacer una traducción libre o decir que no se sabe lo que significa.
Esto es como lo de que el desconocimiento de las leyes no exime de su cumplimiento.
Porque yo no entiendo otra cosa que no sea que el reloj está nuevo a estrenar pero que fue fabricado hace X años.
Todo lo que sea usar el término NOS de otra manera es engañar, porque existen muchos adjetivos en nuestro rico idioma que pueden
definir el estado del reloj sin tener que recurrir a ese anglicismo que además significa lo que significa y no otra cosa.
No podemos hacer una libre interpretación del lenguaje porque entonces esto sería un caos.
Imagína que anuncio un Reloj Nuevo que hace 5 años que lo tengo, y después te digo que bueno, nuevo nuevo tampoco, pero que ya "se entiende" que un reloj que tengo hace 5 años puede tener algunas "cosillas".
Las palabras significan lo que significan, se digan en inglés, es español o en arameo.
No se puede hacer una traducción libre o decir que no se sabe lo que significa.
Esto es como lo de que el desconocimiento de las leyes no exime de su cumplimiento.