Amigo Menganito.
Por favor no te ofusques por el uso de pluma fuente para referirse a las estilograficas.
Aquii en Argentina y Uruguay, es de uso habitual, como tambien decirles lapiceras.
Utilizo plumas fuente desde pequeño, y tengo ya 63 años, es decir, mas de 50 años de plumofilo, y desde que recuerdo, asi se las ha llamado por aqui. Tambien por cierto estilografica, pero mas habitual, pluma fuente o simplemente lapicera, para distinguirlo del boligrafo, al cual llamamos birome, por ser el primer tipo que conocimos alla por los 1950, comercializados con esa marca por el sr Lazlo Biro, su inventor.
El gran escritor uruguayo Mario Benedetti, le ha dedicado un jocoso y hermoso poema, a la pluma fuente. Lo reproduzco en mi blog
www.stylopassion.blogspot.com.ar, y te invito a ti y atodos los amigos a leerlo alli.
Efectivamente, su origen se debe al uso de una traduccion literal de fountain pen, en ingles, que a su vez tiene origen en la figura de una fuente autonoma de tinta alimentando a la pluma.
Nos guste o no, los nombres o sustantivos asignados a las cosas, a veces se imponen por uso y costumbre, y asi son adoptadas por generaciones.
A proposito, aqui decimos computadora, en femenino, al ordenador, y asi se ha impuesto. Jamas escuche aqui, decirle ni computador, ni ordenador.
Bueno, espero que nos disculpes a mi y a todo aquel que continue llamando asi a nuestros objetos del deseo, y ten en cuenta que sin importar como le llamemos todos compartimos identica pasion, y disfrutamos escribiendo con ellas!
Te envio mi afectuoso saludo, Tonin.
Un tema inacabable que es excelente para las reuniones a las cuatro de la mañana, cuando otros temas ya se han perdido. Otra cosa es la estructura de la lengua... que ahí sí tocamos hueso porque una alteración en ella puede ser similar a un torpedo bajo la línea de flotación.
:
