Para tu información soy Nacido, Criado, Estudiado y Ex-Trabajador en Madrid.
De hecho he trabajado en Pleno Pº Castellana, así que creo que tu comentario es cuando menos "Aventurado". De hecho ser o vivir en Madrid no quiere decir que te de patente de corso sobre Madrid y conozcas todas las calles cual GPS (Creo que ya fue suficiente con indicar la Calle donde se tomo la Fotografía)
Ahora, por circunstancias de la vida, me dedico a asuntos laborales "Mas relajados" lo que me permite vivir en una Isla, lo cual no quita que puntualmente cada 2 semanas me pase por Castellana a la altura de la Plaza de Colon por motivos profesionales.
Por último, no voy a entrar en polémica por la ubicación mostrada en "Google Maps", pero, por tamaño del cartel de la derecha, percepción óptica (Ausencia del semáforo del lado Izquierdo, el cual se encuentra a 30 Metros del supuesto lugar de detención del que tomo la Foto. en mi opinión no se tomó en la ubicación que indicas.
Así mismo, el semáforo de la Izquierda indica el lugar de detención obligatoria en el asfalto mediante una linea horizontal que se observa justo encima del volante en el lado izquierdo (No olvidemos que se encuentra a 30 metros del supuesto lugar de detención, motivo por el cual dicha linea debería observarse más en la lejanía.)
Igualmente, la cercanía del Cartel Derecho y tamaño de este con relación al plano principal (La Mano), Cuando dicho cartel se encuentra a 40 Metros del supuesto lugar de detención y donde se obtuvo la instantánea, da la sensación que se encuentra en medio de la salida lateral de Castellana hacia Profesor Waksman (En el Carril Izquierdo de la Castellana, para concretar en mayor medida) y no detenido en el semáforo tal y como afirmas. (esta percepción puede ser erróneamente debida a una aberración focal selectiva (aberración óptica de los objetos laterales en posición Vertical) del copón de su cámara, punto este que dudo).
Solo hay que ver las diferencias de tamaño de la foto que has puesto de Google Maps y la de C3PO (La diferencia de tamaño del cartel de la derecha es abismal)
Finalmente no voy a seguir polemizando, ya que C3PO ha indicado que estaba detenido en el momento de hacer la Foto y no soy quien para desmentirlo.
Sin acritud.