whoopneto
Milpostista
Sin verificar
De verdad que a nadie le ha llamado la atención como se pronuncia de verdad "ROLEX"? Pues no llevo yo tiempo diciéndolo mal!!!
-
El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.
-
- Estado
De verdad que a nadie le ha llamado la atención como se pronuncia de verdad "ROLEX"? Pues no llevo yo tiempo diciéndolo mal!!!
pacobel
De la casa
Sin verificar
swiss-made
De la casa
Sin verificar
A ver, Le Coultre se pronunciaría Le (con e cerrada) y Cutr(e) la e final sólo se insinúa.
"ou" se pronuncia como una u y la ele se omite... ah, y la erre, con pronunciación francesa... claro.
Esa ele se omite como en la palabra "Renault" que se debe pronunciar "Renó" (con erre francesa).
De alemán, no tengo ni idea pero el francés lo he estudiado durante años y pongo mucho celo en aprender la correcta pronunciación... aunque luego sólo me salga a medias. Jejeje.
PD: igual me equivoco, ¿eh?; pero creo estar en lo cierto.
Última edición:
swiss-made
De la casa
Sin verificar
Hola, Alejandro. Eso sería si afrancesamos el primer apellido, que es alemán. De modo que no es lo correcto tampoco. Digamos que un francés que coge el apellido Jaeger diría algo así como "ye-yé", omitiendo siempre la erre final... como sucede con los infinitivos de los verbos de la primera conjugación: "manger", "tuer", etc.
swiss-made
De la casa
Sin verificar
En francés se dice "Lonyín" (tampoco exactamente así, es una o nasal no una o seguida de una ene). La ele de LeCoultre no se pronuncia.
brimful
Habitual
Contribuidor de RE
Verificad@ con 2FA
Exacto, mientras tengas dedos para señalar y cartera para pagar... de hecho si tienes cartera para pagar puedes llamarles como te cante; en la tienda entienden ese idioma 🕺🏻🕺🏻
S
Saqr
Milpostista
Sin verificar
Si tienes 20.000 euros puedes pronunciar como te salga del....
thedrako
Habitual
Sin verificar
Seguramente, pero vamos, que yo no veo a los extranjeros pronunciar en español mucho mejor.
Green
Habitual
Contribuidor de RE
Verificad@ con 2FA
Jajaja, yo si algún día voy a por uno les diré ponme ese "Javier el Cutre" ya os contaria la cara que pondrían [emoji28]
Rollins
De la casa
Sin verificar
Ja, ja, esto de las pronunciaciones me recuerda a lo que me contó un "profe" de matemáticas que era muy amigo del "profe" de inglés en el instituto en donde estudié el bachilletaro.
El profesor de inglés, que era nativo de la Gran Bretaña, invitó a pasar unos días de vacaciones a su amigo, el profesor de matemáticas. Desde Londres, tenían que ir en tren a un pueblecito de las afueras. Después de intentar pronunciar el nombre del pueblo en cuestión sin que el de la ventanilla de los billetes hubiera forma de que lo entendiera, su amigo, el "profe" de inglés le dijo desde atrás: " Tu dí, Tortilla de Patatas, pero muy, muy deprisa".
El de "mates" lo hizo, y al momento el taquillero le expendió el billete,
juanrock
In memoriam
in memoriam
Yo soy tan aldeano que digo jaeguerlecoultre.
o Jotaelecé
No conozco extranjeros, que no hablen español, que se esfuercen en pronunciar bien nuestro idioma.
Si fuera inglés en el que algo me defiendo, pues sí, pero como de francés no tengo ni papa pues pronuncio como un francés diría ferretería, vamos, como el culo. Y no presumo de ello, pero tampoco me tengo porque disculpar.
o Jotaelecé
No conozco extranjeros, que no hablen español, que se esfuercen en pronunciar bien nuestro idioma.
Si fuera inglés en el que algo me defiendo, pues sí, pero como de francés no tengo ni papa pues pronuncio como un francés diría ferretería, vamos, como el culo. Y no presumo de ello, pero tampoco me tengo porque disculpar.
Ragnotti
Forer@ Senior
Sin verificar
Kaizen
Milpostista
Sin verificar
Empezad por pronunciar Michelin o Carrefour y ya pasaremos a JLC en el segundo curso
Sympa, mon pote (comme d'hab)
Pero nada, nada: estamos esperando a que nos des tú ese curso.
joler
De la casa
Sin verificar
Pero si en Francia no saben ni pronunciar Rafael Nadal y es ya como de la casa.Sympa, mon pote (comme d'hab)
Pero nada, nada: estamos esperando a que nos des tú ese curso.
Y no digamos ya la época de Sergio Bruguera: «Advantage Bgugega».
Última edición:
ChauxdeFonds
De la casa
Sin verificar
Sympa, mon pote (comme d'hab)
Pero nada, nada: estamos esperando a que nos des tú ese curso.
Tu lo de los emoticonos no lo pillas no...?
A aprender al cole, o pagando
- Estado
