Página 2 de 3 PrimerPrimer 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 11 al 20 de 28

Hilo: ¿Cómo se pronuncia Longines? - Foro General

  1. #11
    Avatar de menganito
    menganito está desconectado Ya lo ha dicho casi todo...
    Fecha de ingreso
    22-feb-2007
    Ubicación
    Donde se me pille...
    Mensajes
    5,832

    Predeterminado

    En español es muy legítimo pronunciarlo tal y como está escrito, es decir: 'LONGINES', pero su pronunciación en francés sería: 'LONYÍN' (siendo la 'Y' más 'SH' que 'Y').

    Prueba sino a decir 'BGJAITLING' (Breitling), 'GJOLÉS' (Rolex), 'BOMAMESIÉ' (Baume & Mercier), 'OMEGÁ' (Omega), 'YEGUÉLECULTJ' (Jaeger LeCoultre)... O más fácil aún, 'BEIYING' (que en grafía occidental 'a la inglesa' como de costumbre se escribe BEIJING) en lugar de Pekín, 'PAGÍ' en lugar de París, 'LONDON' en lugar de Londres, 'COVNHAGN' en lugar de Copenague, 'BAYERN' en lugar de Baviera, etc... y verás qué cara te ponen los locales (es decir, tus compatriotas)...

    Saludos
    Pero ¿realmente el tiempo existe?...
    EINSTEIN: La diferencia entre pasado, presente y futuro es sólo una ilusión persistente.

  2. #12
    luis Invitado

    Predeterminado

    Échale un vistazo, o mejor un oidazo, a esta página, que ya se ha citado varias veces.

    Saludos

  3. #13
    Avatar de juanjor
    juanjor está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    08-dic-2008
    Ubicación
    Cerca de la ciudad de las tres culturas
    Mensajes
    518

    Predeterminado

    Cita Iniciado por luis Ver mensaje
    Échale un vistazo, o mejor un oidazo, a esta página, que ya se ha citado varias veces.

    Saludos
    Cierto. He consultado en el buscador y he encontrado un hilo parecido de hace dos años que es bastante entretenido. http://www.relojes-especiales.com/fo...onuncia+graham

  4. #14
    Avatar de swiss made
    swiss made está en línea Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    07-jul-2009
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    6,909

    Predeterminado

    Si la pronunciación es francesa, se dice lonyín, como dice el jefe de Harkonnen (he estudiado francés muchos años). Pero te recomendaría que siempre dijeras "lonJines" en España. Pasa lo mismo con las marcas de tabaco extranjeras en los estancos. Yo, por ejemplo, diría un "Luqui". No sé si me explico
    Posdata: en la palabra Longines a la o no le seguiría exactamente una ene, sino que es una o nasal francesa. Tampoco la ge seguida de i suena como nuestras elle e y griega.
    Y breve sueño cuanto place al mundo.

  5. #15
    Neoworzs está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    08-jul-2009
    Ubicación
    Lleida
    Mensajes
    116

    Predeterminado

    yo lo encuentro muy coplicado, y me parece que me voy a quedar cnel LONGNES de toda la vida, que en mi pueblo los cambios no son buenos

  6. #16
    Mig
    Mig está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    03-may-2008
    Ubicación
    España
    Mensajes
    1,430

  7. #17
    Avatar de Vins
    Vins está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    22-jul-2006
    Ubicación
    CªSª
    Mensajes
    4,767

    Predeterminado

    Pos fale, pues id a una relojería y pedid un Lon Yin y os dirán:
    Nosotros no vendemos relojes chinos, solo suizos y de los buenos

  8. #18
    Avatar de chemithesandman
    chemithesandman está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    12-feb-2009
    Ubicación
    Sentado viendo hacia el sur
    Mensajes
    534

  9. #19
    sml
    sml está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    16-ago-2007
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    279

    Predeterminado

    Buenas tardes:
    En España se dice Longines, si vas a otro país como se pronuncie allí, estamos llegando al colmo de la pedantería (como cuando decimos "mayami", cuando el nombre correcto es Miami).
    Saludos
    O USTED SE HA MUERTO O MI RELOJ SE HA PARADO, G. MARX

  10. #20
    Avatar de Falomir
    Falomir está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    19-jul-2009
    Ubicación
    Triana
    Mensajes
    319

    Predeterminado

    Pues la verdad que a mí al principio me sonaba super raro eso de LONGINES, tal cual, pero a base de escucharlo así en todas las relojerías pues ya me he acostumbrado.

    LONGINES, como se lee, que como mucho te pueden llamar cateto, pero te entiende todo el mundo.

Página 2 de 3 PrimerPrimer 123 ÚltimoÚltimo