Peterhansel
Milpostista
Sin verificar
Al hilo (nunca mejor dicho) dce este hilo abierto sobre la procedencia de la palabra "peluco" como apelativo del reloj (https://relojes-especiales.com/threads/¿pelucos.109402/), me vino a la memoria otra expresión muy relojeril en su procedencia, la de "no es moco de pavo".
Seguro que muchos la conocéis, pero para los que no, aquí va la explicación.
La expresión "no es moco de pavo" sirve para atribuir un alto valor a algo. Su procedencia es de los ladrones y gente del hampa que, en la época cuando se usaban relojes de bolsillo, eran aficionados a robárselos a los incautos, los "pavos" en el lenguaje callejero.
Los relojes (valiosos) se guardaban en el bolsillo del chaleco y se sujetaban a este mediante una cadena unida a uno de sus hojales. La cadena solía ser de muy escaso valor y el ladrón acostumbraba a desabrochar el reloj de la cadena y dejar la cadena colgando como el "moco de un pavo", que es el conocido apéndice carnoso que les cuelga a los pavos (los que nos comemos por Navidad) debajo del pico.
Así se atribuyó la expresión "moco de pavo" a algo de escaso valor (la cadena del reloj) y por negación, "no es moco de pavo" es algo valioso.
Saludos a todos.
Seguro que muchos la conocéis, pero para los que no, aquí va la explicación.
La expresión "no es moco de pavo" sirve para atribuir un alto valor a algo. Su procedencia es de los ladrones y gente del hampa que, en la época cuando se usaban relojes de bolsillo, eran aficionados a robárselos a los incautos, los "pavos" en el lenguaje callejero.
Los relojes (valiosos) se guardaban en el bolsillo del chaleco y se sujetaban a este mediante una cadena unida a uno de sus hojales. La cadena solía ser de muy escaso valor y el ladrón acostumbraba a desabrochar el reloj de la cadena y dejar la cadena colgando como el "moco de un pavo", que es el conocido apéndice carnoso que les cuelga a los pavos (los que nos comemos por Navidad) debajo del pico.
Así se atribuyó la expresión "moco de pavo" a algo de escaso valor (la cadena del reloj) y por negación, "no es moco de pavo" es algo valioso.
Saludos a todos.