Yo veo, amigos, que en estas cosas siempre hay quien tiene a gala debatir por las palabras y no por el concepto. Si el visitante de la relojería "le dio cuerda" se entiende que "le dio cuerda", no que hizo gesto de enroscar (estaba desenroscada, pues) la corona. Y el que tenga corona roscable sabe lo que digo. No es lo mismo ni el giro es lo mismo que el giro combinado con la presión para encarar el hilo de rosca. Porque hacer el gesto no es realizar el resultado. Si alguien gira un tapón de botella pero no está encarada ni contacta la rosca, gira, pero no enrosca. Que se cambie de fecha extrayendo la corona para que la fecha se deslice independiente de las agujas, y lo haga cuando éstas están a las 11 y 20 de la noche sí es una atrocidad en cualquier reloj (creo que en todos, pero igual no en todos); pero dar cuerda al que no tiene remonte manual... difícilmente rompa nada. En todo caso no pasará nada. La protesta del relojero (así lo he entenido yo) es grotesca, y no propia de un experto. De hecho la recomendación de las marcas suele ser -si tiene remonte manual- que se de unas vueltas para que el reloj arranque. Y si giras una corona en un reloj -sin ánimo ni interés en cerrar la corona sobre su entronque dotado de rosca, y no tiene remonte manual, pues no pasa nada.
Ya sabemos que todos tienen derecho a defenderse. Pero yo no he leído quién es el que dijo, quien es el criticado. He leído lo que dijo, y he entendido, en el primer mensaje y en los aclaratorios sobre la conversación. Evidentemente se puede ser más explicito expresando ideas. Véase este texto -ansiado por los que buscan precisión pero antes recovecos para discutir, y los encontrarán-. Por tanto el hipotético "burro" al ser hipotético, no tiene que ser llamado a defenderse. Porque entonces podría ser "burro" con nombre y apellidos, y eso, salvo la manida "exceptio veritatis" -sería necesaria prueba para ello; de lo que dijo, y de lo que se ha vertido, en análisis semántico de ambos contenidos- sería difamar. El que uno entienda cual es "su pueblo" -los hay muy largos- no es un dato objetivo. O es que de quien se habla tiene tal fama que indicando una de las "burradas" queda reconocido. Que a veces, también pasa.
Yo veo que el debate se ha montado más sobre los recovecos léxicos, pretendiendo imprecisión o quizás contradicción, de lo que el compañero ha expuesto, pues creo que en un coloquio, debe entenderse coloquialmente. Espero no necesitéis que defina la palabra coloquial, evitando que haya quien la equipare a las costumbres leales del comercio. Los acostumbrados al lenguaje jurídico, el preciso, el que no tiene desliz ni matices rebatibles, solemos ser tachados de difíciles de entender nuestra jerga. ¡Vaya!
Entonces si para que se sobreentienda se debe aplicar los criterios científico-jurídicos de lo que solo puede entenderse, sin interpretación estrafalaria, ni aceptar interpretaciones aviesas, separadas del significado habitual de las palabras ni de su sentido dentro del texto de acuerdo con la finalidad y lenguaje del que lo propone, esto se convertirá en un auténtico plomazo. Y entiéndase que la expresión "plomazo" no se refiere a que haya una masa grande del elemento químico Pb, sino que coloquialmente debe aplicarse a lo que se asemeja -mutatis mutandis- a lo que es esencialmente pesado; y ello debido a que el plomo es uno de los elementos de fácil acceso con mayor peso específico. Sí y ya sabemos que el mercurio -peso específico 13,6- lo es más, pero supongo que al ser menos popular, menos accesible, muy difícil de reducir desde el cinabrio, y de imposible manejo para la construcción de armas, no se ha utilizado en el simil pese a tener un mayor peso específico. Y claro, el oro -19,35- y el platino -21,2- que pesan más, aunque no tanto como el osmio -22,6- en absoluto común ni usado en el arte de la guerra. De ahí la expresión plomazo. Que podría haberse variado por la de pesado, que significaría lo mismo, pero me habría dejado exento de estas precisiones que de otra manera podrían haberse considerado de difícil interpretación o incluso habría quien habría encontrado contradicciones en ello.
En fin, a lo mejor os habéis perdido. Puede que eso sea lo que pretendo. Y es que un debate sobre un hecho en el que se introducen elementos ajenos a la intención para desviarlo, -técnica muy usada en los profesionales del debate que no poseen argumentos propios, claro- a lo que lleva es a la confusión. Que uno opine, y otro comparta, dude o solicite aclaraciones lo entiendo. Que por presentar una información se "mate al mensajero" (¿Os explico ahora el contenido que debe entenderse por la expresión "matar al mensajero? Y así evitamos errores de interpretación) desde mi punto de vista, excede lo que constituye un foro. Salvo que sea un foro literario o jurídico. Que entonces sí vale la pena.