Hola:
Me inclino por datarlo en cerca de 1910, antes de que la manufactura pasara a ser del nieto de L. U. C., por las siguientes razones:
1) La marca de la esfera es la que L. U. Chopard registró en Ginebra el 10 de mayo de 1907.
2) La marca de la tapa es la que registró L. U. Chopard en Sonvilier en 1904 ("Marque de Fabrique").
3) Ninguna de las marcas son las usadas por el hijo ("Raquetterie L. U. C.") o el nieto ("Laruche") de L. U. Chopard a partir de 1911 y 1917, respectivamente.
4) L. U. Chopard registró su primera marca ("L. U. C.") en 1880. Si en 1917 ya había muerto (de hecho, la manufactura ya era de su nieto, activo ya en 1903 en la empresa) o había cedido la manufactura a su nieto, no parece lógico pensar en que éste siguiera usando las marcas de su abuelo, aunque usaba sus iniciales en una pequeña réplica de la marca de L. U. C. de 1907, debajo de su propia marca ("Laruche").
5) Relojes L. U. C. parecidos montados en caja de plata suelen tener el punzón del urogallo según el diseño de 1880 para la ley 0,800.
Estas son las marcas y años de registro de los relojes L. U. C. mencionadas, de acuerdo con Mikrolisk:
L.U.C. (im Rechteck) | | Chopard & Cie. SA / L.U. Chopard | Uhren, Uhrenteile; Genf, Schweiz; registriert am 10.5.1907 |
Marque de Fabrique / L.U.C. / P.L.C. (im Kreisbanner) | | L.U. Chopard | Kleinuhren, Uhrenteile; Sonvilier, Schweiz; registriert am 17.11.1904 |
Laruche / L.U.C.(im Banner/Kreis mit Bienenstock) | | Petit-Fils de L.U. Chopard | Uhren, Uhrenteile; Genf, Schweiz; registriert am 16.3.1917 |
Por otra parte, el escusón de la tapa listada sigue siendo simétrico, aunque ya esté descentrado.
No estoy familiarizado con los calibres Chopard. Admito que si el calibre indica otra datación, tendrá prelación sobre los análisis históricos como más fiable que las marcas.
Cordial saludo,
Jaime