O
octavia
Novat@
Sin verificar
Hola. Encontré esta página casi por casualidad y me ha encantado; es súmamente informativa. Soy una traductora que ahora mismo está traduciendo unos documentos sobre relojes muy antiguos. En vez de consultar diccionarios (que tienen muy poca terminología) preferiría leer material sobre el tema en castellano--preferiblemente escrito originalmente en castellano (de cualquier país).
Desgraciadamente en Internet abundan traducciones terribles con términos totalmente calcados de otros idiomas, así que pensé que aquí me podrían guiar hacia otras páginas donde haya información sobre el funcionamiento de estos relojes; en concreto estoy buscando información sobre el mecanismo de los relojes que usaban llaves para dar cuerda.
Les agradezco su ayuda de antemano.
Desgraciadamente en Internet abundan traducciones terribles con términos totalmente calcados de otros idiomas, así que pensé que aquí me podrían guiar hacia otras páginas donde haya información sobre el funcionamiento de estos relojes; en concreto estoy buscando información sobre el mecanismo de los relojes que usaban llaves para dar cuerda.
Les agradezco su ayuda de antemano.