Johannes
Habitual
Sin verificar
Pues yo no lo veo así, jejej.
A mi es que la palabra brazalete me dice algo diferente a lo que llamo armis.
Para mi, brazalete es algo rígido, parecido a lo que dice el Diccionario de la RAE: "Aro de metal o de otra materia, con piedras preciosas o sin ellas, que rodea el brazo por más arriba de la muñeca y se usa como adorno."
También se podría llamar pulsera... pero de nuevo para mi tiene claras connotaciones decorativas y un tanto femeninas, parecido a la segunda acepción del Diccionario de la RAE: "Joya de metal fino, con piedras o sin ellas, sarta de perlas, corales, etc., que se pone en la muñeca."
La palabra correa implica "cuero".
Así que en Español no encuentro ninguna palabra que defina eso a lo que llamo armis o armys (un elemento metálico en forma de cadena plana de eslabones estrechemente entrelazados que se usa para sujetar un reloj a la muñeca),
de ahí que prefiera usar el anglicismo.
(lo más parecido a una palabra que definiera, para mi, un armis, sería "cadena", que además tiene antecedentes en la cadena de los relojes de bolsillo)
A mi es que la palabra brazalete me dice algo diferente a lo que llamo armis.
Para mi, brazalete es algo rígido, parecido a lo que dice el Diccionario de la RAE: "Aro de metal o de otra materia, con piedras preciosas o sin ellas, que rodea el brazo por más arriba de la muñeca y se usa como adorno."
También se podría llamar pulsera... pero de nuevo para mi tiene claras connotaciones decorativas y un tanto femeninas, parecido a la segunda acepción del Diccionario de la RAE: "Joya de metal fino, con piedras o sin ellas, sarta de perlas, corales, etc., que se pone en la muñeca."
La palabra correa implica "cuero".
Así que en Español no encuentro ninguna palabra que defina eso a lo que llamo armis o armys (un elemento metálico en forma de cadena plana de eslabones estrechemente entrelazados que se usa para sujetar un reloj a la muñeca),
de ahí que prefiera usar el anglicismo.
(lo más parecido a una palabra que definiera, para mi, un armis, sería "cadena", que además tiene antecedentes en la cadena de los relojes de bolsillo)
Última edición:
Aunque en english se dice "bracelet""
Nusé.
), film (flim), Gay (mariconaso), fan (colgao), jockey (enanoqueguiaelcaballo).........
