luima
De la casa
Verificad@ con 2FA
Hola compañer@s,hace unos meses compre en una web alemana algunos utensilios para abrir relojes,ya sea para el cambio de pilas,curiosear por dentro,etc,,el caso es que en la web vendían un folleto explicativo sobre como abrir un reloj y cambiar las pilas correctamente,viendo que costaba 1,99 euros pues lo pedí,aunque avisaba que solo estaba disponible en alemán,cuando llego lo traducí al español,y todo lo que ponía era lo típico,(ponerse en un lugar sin polvo,utilizar herramientas apropiadas,no tocar la pila con los dedos para no dejar huellas,utilizar pinzas de plástico para manipular las pilas,etc,,)en fin,lo típico,,pero hubo una cosa que nunca había escuchado,que antes de retirar la pila hay que sacar la corona hasta la posición de puesta en hora,para desconectar el movimiento de la fuente de alimentación,,sabéis si esto es cierto?,o no es necesario en absoluto.
Os dejo una copia del folleto en alemán y traducido al español.
Gracias.
Texto original:
Bevor Sie mit dem Ausbau der alten Batterie beginnen, ziehen Sie die Stellkrone heraus (Position Zeitverstellung), damit ist das Uhrwerk von der Stromquelle abgeklemmt.
Texto traducido:
Antes de comenzar a retirar la batería vieja, extraiga la corona de ajuste (posición de ajuste de tiempo) para que el movimiento se desconecte de la fuente de alimentación.
Os dejo una copia del folleto en alemán y traducido al español.
Gracias.
Texto original:
Bevor Sie mit dem Ausbau der alten Batterie beginnen, ziehen Sie die Stellkrone heraus (Position Zeitverstellung), damit ist das Uhrwerk von der Stromquelle abgeklemmt.
Texto traducido:
Antes de comenzar a retirar la batería vieja, extraiga la corona de ajuste (posición de ajuste de tiempo) para que el movimiento se desconecte de la fuente de alimentación.