Página 4 de 7 PrimerPrimer 1234567 ÚltimoÚltimo
Resultados 31 al 40 de 67

Hilo: Hola from UK. New member - Foro General

  1. #31
    Roquet está en línea Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    14-dic-2010
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    310

    Predeterminado

    Cita Iniciado por snootydog Ver mensaje
    Hola de nuevo. Este traducir Google podría ser muy útil. Yo escribo en Inglés y lo copia en español.
    Si el reloj entra en una pinta de cerveza Dorada puede disintergrate, pero en una pinta de San Miguel estaría bien.
    Debo aprender español con facilidad porque mi bisabuela, o tal vez un gran bisabuela era el español, esto sería en algún momento del siglo 19, así que no sé nada de que en España era de. Mi madre fue nombrado después de que su "Juanita".
    Sería muy interesante saber que mi ancestro español era.
    Realmente espero que esta traducción de Google tiene sentido.

    -Andy

    How does it compare?
    Hello again. This Google translate could be very useful. I write in English and it copies into Spanish.
    If my watch goes into a pint of Dorada beer it may disintergrate but into a pint of San Miguel would be ok.
    I should learn Spanish easily because my Great Grandmother,or maybe great great Grandmother was Spanish,this would be sometime in the 19th century so i know nothing of where in Spain she was from. My Mother was named after her 'Juanita'.
    It would be very interesting to find out where my Spanish ancestor was from.
    I really hope this Google translation makes sense.

    -Andy
    Hi Andy. To be honest, the translator doesn't work very well. In terms of accuracy I can say it' s far from what you mean. I suggest you to write in English (you ain't doing bad at all) , and try to learn basic Spanish. You'll see is not difficult. Nice divers, by the way.
    Nice to meet you and enjoy yourself.

  2. #32
    Avatar de Loja66
    Loja66 está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    09-jun-2011
    Ubicación
    Málaga
    Mensajes
    608

    Predeterminado

    Cita Iniciado por neekrivers Ver mensaje
    No entiendo nada. Me parece perfecto que todos hableis ingles como Shakespeare pero en este foro la lengua a utilizar es el español y si no la utlizais, los demás no nos enteramos.
    Bienvenido al foro, agradeceremos tu esfuerzo en escribir en nuestro idioma puesto que, si has leido algún mensaje ya, te darás cuenta qye nadie escribe en inglés.

    Estoy contigo; no es plan de tener que estar usando el traductor. Sé bienvenido y usa el idioma de Cervantes por favor. Saludos.
    Esos locos que corren

  3. #33
    Cgr
    Cgr está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    29-abr-2011
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    132

    Predeterminado

    Welcome. It is nice to see people from other countries have the same hobby. You have a good collection and understanding of watches. Thank you for joining us. see you soon.

  4. #34
    Avatar de Radiomir
    Radiomir está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    27-ene-2012
    Ubicación
    En tránsito - aquí y allá
    Mensajes
    741

    Predeterminado

    Hey Snoot welcome

    For a few of us, English IS our primary language but we are Latino/Hispanic (heritage/culture) hence this feels like home moreso than the English language forums.

    Regardless, you have now integrated with our band of merry men, and we are happy to have you amongst our ranks.

    Enjoy... And have a great time using Google translate

    A+
    #
    #

  5. #35
    tocatino está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    08-may-2011
    Ubicación
    Voy y vengo
    Mensajes
    381

    Predeterminado

    Welcome Andy!

    Always it is a pleasure to have other point of view from someone of another country. I hope you can enjoy this experience in our lovely forum.
    Regards

  6. #36
    Avatar de Juanmarlu
    Juanmarlu está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    08-abr-2009
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,455

    Predeterminado

    Wellcome, you can enjoy our foro
    My english is not very good.
    This foro is in spanish. Can you speak in Spanish?
    Congratulations for you collection
    Best regards

    Torreznos & Friday's Mail Club



  7. #37
    Avatar de manuelfiu
    manuelfiu está en línea Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    07-dic-2009
    Ubicación
    Entre lusco e fusco
    Mensajes
    7,099

    Predeterminado

    Hi, Andy, how are you. Welcome. You Speedy looks like and angel. A very good collection, congratulations.

  8. #38
    Avatar de Relojero Novatillo
    Relojero Novatillo está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    31-ago-2009
    Ubicación
    Hamburgo/Londres/Tenerife
    Mensajes
    2,528

    Predeterminado

    Hi Andy,

    I have to congratulate you for your taste for watches and holiday destinations , even though I can´t say the same for your taste for beers. I am quite sure San Miguel is brewed by getting four people to piss on a cask while a rather angry Poodle swims in it.

    Next time you come to Tenerife, be sure to contact our Grand Mason and party orginizer Cabanillas to see if it coincides with one of our meetings, and you can join us for a pint od Dorada
    Cada vez que reflotas un hilo, Dios mata un gatito

  9. #39
    Avatar de tonyo
    tonyo está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    13-abr-2010
    Ubicación
    Palma de Mallorca
    Mensajes
    875

    Predeterminado

    Excelente coleccion. See you.

  10. #40
    Mantis está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    10-jul-2012
    Ubicación
    Murcia
    Mensajes
    273

    Predeterminado

    Cita Iniciado por neekrivers Ver mensaje
    No entiendo nada. Me parece perfecto que todos hableis ingles como Shakespeare pero en este foro la lengua a utilizar es el español y si no la utlizais, los demás no nos enteramos.
    Bienvenido al foro, agradeceremos tu esfuerzo en escribir en nuestro idioma puesto que, si has leido algún mensaje ya, te darás cuenta qye nadie escribe en inglés.
    Totalmente de acuerdo contigo. Puedo entender que a este nuevo forista inglés los primeros mensajes se los digamos en su idioma (quien sepa) para darle la bienvenida, pero solo hasta ahí. No llevo mucho tiempo en este foro pero creo que aqui el idioma oficial es el catellano y si en vez de este ingles hubiera entrado uno hablando catalan o euskera igual la gente le sacaba el pellejo. Aparte de eso no creo que en los foros extranjeros nos permitan a los españoles escribir en nuestro idioma (vete a un foro ingles y escribeles en español, a ver que te pasa) asi que puedo entender la tolerancia hasta un cierto margen pero es que la gente en España de lo amable ya parece tonta, habiendo traductores electronicos no entiendo porqué los foristas españoles siguen respondiendo en ingles cuando la gran mayoria de los españoles desconocen ese idioma.
    Última edición por Mantis; 06-ago-2012 a las 12:03

Página 4 de 7 PrimerPrimer 1234567 ÚltimoÚltimo