Unificacion

[aaronex]

Ahora la soneria

URL=http://img651.imageshack.us/i/soneria.jpg/]

[/URL]

31.-palanca menor
pequeña palanca

32.-palanca mayor con brazo articulado
gran palanca con brazo articulado

33.-venteron (supongo que quiso decir venterol)
mariposa
volanta de inercia
venterol

34.-rueda de parada
rueda de parada soneria

35.-rueda de soneria con rochete
rueda de soneria

36.-rueda de barrilete con tambor y trinquete
barrilete soneria con rueda fleje y (supongo que quise añadir y "trinquete")

37.-soporte de la varilla del martillo
eje de martillo

38.-varilla con martillo
martillo

39.- tornillo de la varilla del martillo
tuerca del martillo

40.- muelle del martillo
resorte del martillo

41.-rastrillo de cremallera
cremallera

42.- pletina delantera, lado soneria
pletina delantera soneria

43.- pletina trasera, lado soneria
pletina trasera soneria

45.-soporte guia de la varilla dela rastrillo
guia alambre cremallera
alambre guia cremallera


46.- soporte de la palanca mayor
soporte gran palanca.

Y con esto espero vuestras respuestas
Agradezco las intervenciones de todos, en particular las de sirious y tandetemps

 

[COFER]

Alfonso, ¿sería de utilidad que averigue los nombres en inglés?, creo que hay alguien que me los puede dar, ¿te parece que lo intente?, aquí el dueño del caño sos vos así que espero tu respuesta.
Saludos.
Cofer

 

[aaronex]

Fernando, me pareca una idea magnifica.
Cuando determinemos con el Español, empezaremos con el Ingles y tambiem con el Frances.
Los dueños del caño somos todos, yo solo soy el que recopila datos
Un saludo
aaronex

 

[COFER]

OK, en cuanto esten los nombres, intentaré que los pasen al inglés, es mas ya lo estaré hablando, por favor lo del dueño del caño fue una ironía, se que nunca te sentirias el dueño del tema.
saludos. Cofer

 

[Seyio]

El morez en cuestion, a que periodo pertenece?

saludos