Votación del diseño de la tapa del Vostok SE RE. Primera ronda

[Topsao]

Una cosita, me comenta mi señora, que es rusa, que los diseños de girolamo no estan correctamente escritos en ruso, tanto lo de sumergible como el nombre del foro. Si sale elegido uno de ellos(y yo apoyo el modelo 6 o el 8), el texto correcto seria el que hay en el diseño 3. Es posible que, de no corregirlo, les extrañe un poco a los de Vostok.

Un saludo, y que conste que solo lo digo por ayudar, y que los diseños de girolamo son mis favoritos.

 

[C3PO]

He votado por el 2 para liarla un poquito más. Pero la verdad es que podría haber votado igualmente por cuatro modelos más. Gane quien gane enhorabuena y muchas gracias por vuestro trabajo.

 

[artemalone]

Voto al 6

 

[CierzoZgz]

Una cosita, me comenta mi señora, que es rusa, que los diseños de girolamo no estan correctamente escritos en ruso, tanto lo de sumergible como el nombre del foro. Si sale elegido uno de ellos(y yo apoyo el modelo 6 o el 8), el texto correcto seria el que hay en el diseño 3. Es posible que, de no corregirlo, les extrañe un poco a los de Vostok.

Un saludo, y que conste que solo lo digo por ayudar, y que los diseños de girolamo son mis favoritos.

Se agradece el aviso, imagino que una vez decidido el diseño se depurará eso... Yo hice varias pruebas con traductores y me iban saliendo cosas diferentes xD.
Aparte en uno de los más votados, el 7 con el 3aka3, creo que no debería ir el MO, ya que hace referencia al Ministerio del Interior ruso o soviético; lo que no sé es si entre 3aka3 y RE debe haber una partícula-preposición o no. Cuando he puesto "para Relojes Especiales" o "por encargo de Relojes Especiales" no salía el zakaz por ninguna parte, lo ponía de otro modo.
También hay que tener en cuenta de dos líneas de texto arriba y dos abajo no dejan demasiado espacio al dibujo principal, el lado plano de la tapa sólo mide 27mm de diámetro, al menos en la tapa del 420 automático.

 

[cestommek]

Y en el 4:

De todas formas espero que nos perdonen las erratas idiomáticas. Se lo especificaremos bien cuando hablemos con ellos en inglés y ya ellos lo pondrán correctamente.

Gracias por el apunte compañero:
Saludos.

 

[cestommek]

Buenas noches a todos.
Visto que esta votación ya está practicamente decidida procedemos al cierre de la misma.
Mañana a primera hora se iniciará la segunda ronda, con los tres candidatos finalistas, el modelo 2, el modelo 6 y el modelo 7.

Saludos y gracias por participar.