yakster
Milpostista
Sin verificar
-
El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.
- Estado
Mr. Jones
Antiguos Moderadores
Sin verificar
Antiguos Moderadores
yakster
Milpostista
Sin verificar
mandrake
Master of Fridays
Sin verificar
Pues no se, aunque Rolex fue fundada por un aleman en Inglaterra, aunque despues se mudara a Suiza...
Rabioso
De la casa
Sin verificar
Pues qué les vas a decir...que soy un amiguito que has conocido en los carnavales de Maspalomas...Eeehhhhhhh????? quita Julandra!!!
Y que les digo a mis familiares???
Mecanico
Habitual
Sin verificar
Supongo que vas con el reloj al CO, te piden el aro en el idioma que quieras (dudo que lo pidan sin asociarlo a un número de serie comprobado) y cuando llegue te lo abren y sustituyen. Y el precio supongo que depende de si además quieres hacerle la estanqueidad o una revisión. Rolex suele tener precios contenidos y hablamos de una operación que se hace en el propio CO, así que no creo que sea caro.
yakster
Milpostista
Sin verificar
Pues qué les vas a decir...que soy un amiguito que has conocido en los carnavales de Maspalomas...
Si,el de lo alto de la carroza,el mas orgulloso,con sus pestañones y sus taconazos!!
clipo1
Habitual
Sin verificar
Será porque es el idioma mas utilizado por su clientela. Si la mayoria de personas del mundo hablase Euskera, seguro que la lengua por defecto seria esa.
Saludos.
Última edición:
yasargil
Forer@ Senior
Sin verificar
Pues qué les vas a decir...que soy un amiguito que has conocido en los carnavales de Maspalomas...
Sí, uno que llevaba unos tacones de 30 cm y la tanga metida en la raja....
solalla
Forer@ Senior
Sin verificar
Maltes, miélcoles, vielnes...
yakster
Milpostista
Sin verificar
ChauxdeFonds
De la casa
Sin verificar
Usan mucho el frances, de forma sutil.
Ejemplo, en el caso del Sub dicen LN para lunette noir, LB lunette bleue, LV lunnete verte... etc
Dicen Datejust cuando en ingles quiza seria JustDate (el adjetivo va delante del sustantivo y no al reves como en frances), Submariner tambien es una palabra francesa, al igual que Date.. etc
De todas formas, el ingles es mas universal, la caja Oyster ya se llamaba asi, huître sería más gracioso
Otros como los Japos de Seiko, ponen los textos en frances.. supongo que buscando el caché
Mr. Jones
Antiguos Moderadores
Sin verificar
Antiguos Moderadores
U
Otros como los Japos de Seiko, ponen los textos en frances.. supongo que buscando el caché
Hombre, eso no es exactamente asi
las grandes complicaciones tiene nombres y nomenclaturas propias (sonnerie, rattrapante, toubillon, etc...) provenientes del frances, y de esa manera se las nombra y senyala en la ALTA relojeria, o sea en ese mundo que existe por encima de Rolex....
o has visto algun reloj con "twister"?
ChauxdeFonds
De la casa
Sin verificar
Hombre, eso no es exactamente asi
las grandes complicaciones tiene nombres y nomenclaturas propias (sonnerie, rattrapante, toubillon, etc...) provenientes del frances, y de esa manera se las nombra y senyala en la ALTA relojeria, o sea en ese mundo que existe por encima de Rolex....
o has visto algun reloj con "twister"?
Y marche para indicar reserva de marcha? Eso tambien es una complicacion?
Usan el frances (es mi lengua nativa, asi que no quejo, reverencio que estos japos rindan pleitesia a la lengua de Molière
) para darse cache hombre, sino la única que estaría en francés sería Sonnerie.Mira a Lange, pone Tourbillon evidentemente en francés, pero no el resto del texto
Mr. Jones
Antiguos Moderadores
Sin verificar
Antiguos Moderadores
Y marche para indicar reserva de marcha? Eso tambien es una complicacion?
Usan el frances (es mi lengua nativa, asi que no quejo, reverencio que estos japos rindan pleitesia a la lengua de Molière
Mira a Lange, pone Tourbillon evidentemente en francés, pero no el resto del texto
bueno, lange lo ha hecho de una forma (para indicadores, ojo, y para complicaciones tecnicas, como el doble barrilete, que a la complicacion tradicional la nombra en frances), y seiko de otra, ambas son validas... lo que me habria extranyado es que pusiera las indicaciones de las complicaciones tradicionales en japones...
ChauxdeFonds
De la casa
Sin verificar
Estos boches hacen lo que tienen que hacer, la complicación en francés, los indicadores en alemán
Que unos japos lo pongan todo en francés más allá de las complicaciones... hombre, no le busques 3 pies al gato
Si no lo hubiesen puesto en ingles, como Panerai, que pone Power reserve, ni en italiano ni en frances
AMR928
Forer@ Senior
Sin verificar
idioma
Panerai debería escribir en italiano en sus esferas, es mas elegante que el inglés, si lo hacen en inglés es solo para facilitarles el trabajo de comprensión a los angloparlantes, que están ya tan acostumbrados a que le facilitamos las cosas, que no se molestan nunca en aprender otros idiomas. Por cierto, submariner si es palabra francesa, pero lo de superlative chronometer officialy certified... eso es ingles, quedaría mejor en francés, alemán o italiano, mas que nada por la procedencia suiza del peluco.
saludos.
Panerai debería escribir en italiano en sus esferas, es mas elegante que el inglés, si lo hacen en inglés es solo para facilitarles el trabajo de comprensión a los angloparlantes, que están ya tan acostumbrados a que le facilitamos las cosas, que no se molestan nunca en aprender otros idiomas. Por cierto, submariner si es palabra francesa, pero lo de superlative chronometer officialy certified... eso es ingles, quedaría mejor en francés, alemán o italiano, mas que nada por la procedencia suiza del peluco.
saludos.
AMR928
Forer@ Senior
Sin verificar
detalle
Lo triste es que el detalle lo tengamos que tener siempre los demás con los angloparlantes. ya nos hemos acostumbrado a que sea así porque nos han domado con su arrogancia y prepotencia. saludos.
Lo triste es que el detalle lo tengamos que tener siempre los demás con los angloparlantes. ya nos hemos acostumbrado a que sea así porque nos han domado con su arrogancia y prepotencia. saludos.
- Estado
