Yo te lo explico (de nuevo, aunque sé que tendré que volver a explicarlo otra vez dentro de x tiempo):
Desde el principio se ha querido que el FCv funcionara, además de como un lugar para vender/comprar, como una referencia en cuanto a la evolución de los precios de los relojes, usados o no. Así le damos un uso didáctico tanto para vendedores primerizos que no saben en cuánto valorar su reloj como para no menos primerizos compradores que podrán extraer ese tipo de información. Pero para eso es imprescindible no editar/borrar los precios de oferta o de venta (aunque en realidad el precio final sólo lo sabrá el binomio vendedor/comprador).
La experiencia nos dice que cuando el vendedor puede editar edita. Títulos, contenidos y sobre todo precios. Lo mismo que algunos que borran las fotos del servidor cuando la venta ha terminado y por eso en las normas pedimos que no se haga: queremos que el FCv sea una referencia útil, no vacía.
Y como técnicamente no es posible editar solamente el prefijo (vendo/vendido) nos fastidiamos todos y están las cosas como están.
¿Que da trabajo extra a los moderadores? Sin duda.
¿Que algunos compradores se llevan un chasco porque el vendedor no ha avisado o el moderador no ha tenido tiempo de modificar el prefijo? También.
Pero así es la naturaleza humana y al menos estas molestias van compartidas, que si no todo sería ir comprobando anuncio por anuncio qué se ha modificado, si sólo el título o algo más...
Saludos