AbderramanII
Reina Mora
Sin verificar
No, si no le quito valor, lo que me hace gracia son los términos.
Un Rolex hecho caca está tropicalizado pero si le pasa eso a otra marca es que es una porquería su control de calidad. Pero, ojo, que no lo discuto, simplemente me asombra.
Solo es superado por el que inventó el término "crecimiento negativo" cuando empezó la crisis.
¿Estamos en crisis?. No simplemente estamos en tasas de crecimiento negativo.
Luego decimos que a los que no les gustan los relojes nos miran raro.
Ahí estoy completamente de acuerdo contigo; a mí también me asombra.
En cuanto a los términos, aparte de su indudable dosis de eufemismo, creo que "tropicalizado" al menos aporta también un elemento descriptivo: ya sabes de qué tipo de "pocho" estás hablando Por otro lado, lo del "crecimiento negativo", más que un eufemismo, me parece un insulto a la inteligencia