Estimado Calatrava, es muy comun que un eje de volante esté roto, ya que sus pivotes son muy finos, y cualquier golpe puede hacer que uno de ellos se rompa; en tu caso, el problema reside seguramente, en que no se consigue el repuesto, así que como ya te han dicho la única posibilidad es llevarlo a un tornero; también quiero decir algo con respecto a ese pequeño roce entre Versek y Richard; si bien enaltece mucho a Richard su disculpa, en mi modesta opinión, no hubo por su parte intención de molestar, lo que sucede es que tanto Él, como yo, tenemos una relación de amistad con Versek, y a veces la confianza y el humor (a veces ácido ), de Richard, han producido esto. Si me lo hubiera dicho a mi, creo que me hubiera reido bastante.
Volviendo al tema relojeril, si no encuentras tornero, solo enviame el eje que te lo hago hacer aqui en Buenos Aires, calculo que te saldría algo de 30 euros, que es lo que me cobró a mi por un trabajo similar. Saludos.
Fernando