P
PET
Habitual
Sin verificar
Hasta los mismísimos estoy del generalizado vicio de las marcas de marcar sus esferas con expresiones en distintos idiomas. Si una marca es de Ginebra y por tanto habla en frances, por que demonios tienen que poner unas palabras en ingles?
Que coño tiene que ver el ingles en la relojería suiza? Lo puedo entender en las marcas más comerciales, en las que tiene que verse que está fabricado en suiza y además quieren que lo entienda todo el mundo porque es parte de su prestigio, pero es algo incomprensible en marcas para conocedores y coleccionistas. Acaso se piensan en Patek que a mi me importa que en la esfera se entienda que está fabtricado en Suiza?
Pongo alguna foto:
En este reloj aleman, no entiendo por que ponen made in germany. Deberían poner Hergestelt in GrossDeutschland. Como puede observarse las demas expresiones estan en aleman, pero no esa en concreto.
Jaeger LeCoultre hace exactamente lo mismo, pero combinando frances e ingles.
Fijaos que la reserva de marcha esta enfrances, pero el swiss made está en ingles.
Lange hace lo mismo. Bien que me j_de.
Espero que un día se den cuenta y rectifiquen.
Que coño tiene que ver el ingles en la relojería suiza? Lo puedo entender en las marcas más comerciales, en las que tiene que verse que está fabricado en suiza y además quieren que lo entienda todo el mundo porque es parte de su prestigio, pero es algo incomprensible en marcas para conocedores y coleccionistas. Acaso se piensan en Patek que a mi me importa que en la esfera se entienda que está fabtricado en Suiza?
Pongo alguna foto:
En este reloj aleman, no entiendo por que ponen made in germany. Deberían poner Hergestelt in GrossDeutschland. Como puede observarse las demas expresiones estan en aleman, pero no esa en concreto.
Jaeger LeCoultre hace exactamente lo mismo, pero combinando frances e ingles.
Fijaos que la reserva de marcha esta enfrances, pero el swiss made está en ingles.
Lange hace lo mismo. Bien que me j_de.
Espero que un día se den cuenta y rectifiquen.