Hola compañero
No soy experto en relojes ni calibres y menos en los de este tipo que he usado francamente pocos, creo que menos de 10. Verás por lo poco que yo sé, más lo que veo en las fotos, este reloj, como el cual usé varios, se fabricaron muchísmos tremendamente iguales, incluso yo debo conservar un par de ellos idénticos a este, sólo cambia el número de serie. El resto de decoración, volante, lo de "reversing pinion", etc etc es todo igual. Bien, estos son los que yo conozco como "english lever" y el tuyo así parece aunque no veo bien la rueda de escape, pero parece escape de áncora inglés, cuyos dientes del escape son puntiagudos, aunque tuve varios idénticos a este cuya única diferencia era que la rueda de escape ya no llevaba los dientes puntiagudos, sino los dientes como las ruedas de escape suizo.
Lo que preguntas de ese barrilete lo que sé es que categóricamnete de sonería no es. Poca información tengo de las reparaciones en el mecánico sobre estos relojes, pero por algunas notas que recuerdo creo que este "barrilete", si se llama así, que no lo sé, es totalmente habitual en estos relojes, pero creo que no es un "barrilete" exactamente, sino que, no sé a lo mejor actúa equilibrando la fuerza transmitida al rodaje o ese es el propio piñón de inversión (el reversing pinion ese). En todo caso, lo tenemos fácil si sigues desmonatando a ver como es ese "barrilete", lo que hay debajo, en fin...
Tuve otros como este que ya no llevaban ese "barrilete", con pinón de seguridad que que por lo demás eran iguales a estos. Recuerdo por ejemplo un J.G. Graves Waltham Mass.
Comentarte que estos relojes, todos ellos, llevaban una especie de capucha protectora de la maquinaria, cuyo cierre se enganchaba en esos dos pilarcitos plateados con cabeza redondeada, vamos esta tapa que te digo es ese guardapolvos que te señala cronopios.
A ver si los expertos te lo aclaran mejor, pues yo como digo esto lo tengo muy confuso porque no entiendo ni nunca me han interesado mucho estos aspectos y además he usado muy pocos, con lo cual...
Un saludo.