C
chimico01
Forer@ Senior
Sin verificar
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature may not be available in some browsers.
Al momento della pubblicazione del presente bando l'azienda è detenuta dalla società Firenze Orologi S.r.l. in forza di contratto di affitto di azienda stipulato in data 12/2/2009; detta società con scrittura privata del 11/5/2012 ha assunto formale impegno scritto, qualora non sia essa stessa l'aggiudicataria, di:
Gracias Goldolff.
Lo que has citado dice que Firenze Orologi srl hoy en día tiene alquilada la empresa (esto quiere decir, en mi opinión, los derechos de la marca), lo cual, siempre en mi opinión, quiere decir que si no compran la empresa Anonimo spa en liquidación NO seguirán pudiendo utilizar Anonimo. Si, como algunos dicen en varios sitios en internet, nadie se la compra, imagino que la comprarán a precio más bajo.
Me lo has quitado de la boca, ¿A cuanto tocamos?Y por que no una conjunta ?
Y por que no una conjunta ?
Traducción:In 2009 the former company Anonimo Spa was placed under liquidation after a bankruptcy and a new company, Firenze Orologi Srl was founded, with totally new ownership.
From then, Firenze Orologi Srl has a long term rental contract with the liquidator for using brand and old stock.
We have now finally reached an agreement with this liquidator to end the renting contract and to purchase the brand and remaining stock.
This deal will be executed beginning of July and we are fully prepared to close it.
The liquidator is obliged by law to get the highest price possible in a bid procedure, so he is over-actively doing his job and contacting all involved parties to make notice of this purchase.
We notice that he is adding things in there which in reality are not there, without getting into details, so he is even spreading faulty information.
We hope this clarifies the matter.
Por todos los lados las cosas se ponen feas.
Definitivamente, información sesgada, lo que no quiere decir malintencionada. Viene a confirmar lo que comenté ayer.
Respuesta de David Ciphers, el actual CEO de Firenze Orologi Srl a Ernie Romers y publicada en Watchuseek:
Traducción:
En 2009 la antigua empresa Anonimo Spa entró en liquidación después de su quiebra, y una nueva empresa, Firenze Orologi Srl, fue fundada con un accionariado completamente nuevo.
A partir de entonces, Firenze Orologi Srl ha mantenido con el liquidador un contrato de alquiler a largo plazo para el uso de la marca y el antiguo stock.
Finalmente hemos alcanzado un acuerdo con dicho liquidador para poner fin al contrato de arrendamiento y comprar la marca y el inventario restante. Este acuerdo será ejecutado principios de julio y estamos completamente preparados para cerrarlo.
Por ley, el liquidador está obligado a obtener el precio más alto posible en un procedimiento de licitación, por lo que está haciendo su trabajo de forma hiperactiva poniéndose en contacto con todas las partes implicadas y dando publicidad a la noticia de esta compra.
Sin entrar en detalles vemos que aparecen cosas que no que no deberían estar ahí, lo que hace que se haya difundido información errónea.
Esperamos que esto deje el asunto aclarado.
Pues eso, que simplemente se regulariza una situación.
Me alegro :
.
Era lo más lógico. Pido disculpa si he sido demasiado alarmista. De echo tecnicamente la empresa va en subasta, aunque ya se sepa quien la va a comprar.
Sin entrar en detalles vemos que aparecen cosas que no deberían estar ahí, lo que hace que se haya difundido información errónea.