Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 11 al 17 de 17

Hilo: Sinn o Stowa en Mexico - Foro General

  1. #11
    Avatar de Rotary_Wing
    Rotary_Wing está desconectado SuperForer@
    Fecha de ingreso
    18-jul-2007
    Ubicación
    "La Reina del Plata"
    Mensajes
    3,496

    Predeterminado

    Cita Iniciado por werpon Ver mensaje
    Bueno hombre, que no entiendo na (ni lo otro, ni esto)
    Talvez es que soy demasiado bruto, pero no lo entiendo.
    (Y eso que hablamos el mismo idioma, jaja !!! )
    Saludos

    "To fly is heavenly, but to hover is DIVINE"

  2. #12
    werpon está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    24-dic-2007
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    252

    Thumbs up

    Nada compañero, que quería decir que el inglés de la página es alemán traducido directamente, y suena un poco raro, nada más. Un saludo

  3. #13
    Avatar de Rotary_Wing
    Rotary_Wing está desconectado SuperForer@
    Fecha de ingreso
    18-jul-2007
    Ubicación
    "La Reina del Plata"
    Mensajes
    3,496

    Predeterminado

    Cita Iniciado por werpon Ver mensaje
    Nada compañero, que quería decir que el inglés de la página es alemán traducido directamente, y suena un poco raro, nada más. Un saludo
    ahh, ahora sí !!!
    Si, suele pasar, a veces las traducciones "literales" hechas con u traductor "palabra por palabra" pueden llevar a malas interpretaciones.
    Saludos !!!

    "To fly is heavenly, but to hover is DIVINE"

  4. #14
    Avatar de poncholeon
    poncholeon está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    26-jul-2008
    Ubicación
    Mexico
    Mensajes
    226

    Predeterminado

    Lo voy a checar ! Gracias !!

  5. #15
    Avatar de poncholeon
    poncholeon está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    26-jul-2008
    Ubicación
    Mexico
    Mensajes
    226

    Predeterminado

    Asi es, pero a la hora de realizar la compra solo te pone una lista de 20 países aprox. en la que obviamente no figura México.

  6. #16
    Avatar de poncholeon
    poncholeon está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    26-jul-2008
    Ubicación
    Mexico
    Mensajes
    226

    Predeterminado

    Asi es, pero a la hora de realizar la compra solo te pone una lista de 20 países aprox. en la que obviamente no figura México.

  7. #17
    werpon está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    24-dic-2007
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    252

    Predeterminado

    Envíales un email, seguro que te orientarán...

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12