Página 1 de 4 1234 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 32
Like Tree2Likes

Hilo: Porque le llamais PAM? - Foro General

  1. #1
    dhermidar está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    22-oct-2007
    Ubicación
    Galicia
    Mensajes
    254

    Predeterminado Porque le llamais PAM?

    En el foro usais este termino para referirse a la marca Panerai pero no esta bien empleado ya que que PAM es una abreviacion que usan en foros extranjeros para referirse Panerai Model, vamos que se usa cuando quieren decir que les gusta un determinado modelo de la marca o que modelo de la marca tienes.. etc pero no para referirse a la marca en si.

    Tambien cuando se pone el cursor sobre PAM, dice que significa Panerai, creo que deberia de cambiarse ya que no es correcto, pero bueno supongo que tengo demasiado tiempo libre jaja.

    Un saludo a todos

  2. #2
    Avatar de emeeme
    emeeme está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    04-oct-2009
    Ubicación
    madrid
    Mensajes
    4,295

    Predeterminado

    Pues estoy bastante de acuerdo contigo.
    Siempre lo he pensado pero no me había atrevido a decirlo!!!

  3. #3
    Avatar de Roninmoreno
    Roninmoreno está desconectado Ya lo ha dicho casi todo...
    Fecha de ingreso
    19-jun-2008
    Ubicación
    Debajo del mar
    Mensajes
    5,283

    Predeterminado

    excelente observación, no lo sabía
    The Pacific...

  4. #4
    Avatar de swiss made
    swiss made está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    07-jul-2009
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    6,915

    Predeterminado

    A todo reloj de la firma Officine Panerai se le llama PAM. Veo acertado denominarlos tal y como hacen en el resto de países. Así viene en los catálogos oficiales y no se trata tanto de que pueda ser un anglicismo o no. Se trata de una denominación abreviada y universal para estos relojes. Haberlos llamado así me imagino que es una medida de marketing. Muchas empresas siguen esa política para vender cuanto más, mejor.

    A veces el modelo tiene un sobrenombre, como es el caso de "L'egiziano". Para todos los que no son conocidos por un apodo oficial, llamarlos PAM + nº de tres cifras es una forma magnífica de identificarlos. Ocurre también con un Rolex 5512 o con un Heuer 7743T.

    Una vez me dediqué a investigar el posible origen del apellido Panerai. Y tirando de mis conocimientos de italiano llegué a la conclusión de que debe ser el modo en que (originariamente) en la región lombarda llamaban a los fabricantes de nata; pero me puedo equivocar... claro.

    Cuando voy al estanco, pido luqui... no pronuncio propiamente "Lucky Strike". Del mismo modo, si voy a la boutique de Ortega y Gasset... non comincio a parlare nella lingua di Petrarca per farmi capire.

    PAM está aceptado de forma global. Fácil de identificar, fácil de recordar y fácil de decir.

    Todo lo que hay que saber de Panerai es que si tienes la pasta y no te compras uno, bueno... emo uno se equivoca.
    Última edición por swiss made; 17-nov-2011 a las 14:19
    Y breve sueño cuanto place al mundo.

  5. #5
    Avatar de UDI
    UDI
    UDI está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    27-ene-2008
    Ubicación
    MADRID
    Mensajes
    1,600

    Predeterminado

    No sabría decirte el por qué, pero creo que es porque alguien usó por primera vez ese término (el correcto sería PAN), y se ha aceptado su uso, es más si alguien pone PAN seguro que me mosqueraría ..........S2
    Un nuevo concepto de Tienda de Ropa para los más pequeños....Os esperamos @mikosymas

  6. #6
    Avatar de DaiviX
    DaiviX está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    14-may-2009
    Ubicación
    Cadiz
    Mensajes
    1,361

    Predeterminado

    +1 ....
    Totalmente de acuerdo...!!!!
    La Buena Vida es Cara, La Hay más Barata Pero No es Vida...

  7. #7
    Avatar de RAPOSO
    RAPOSO está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    03-may-2009
    Ubicación
    Madrid/Viveiro
    Mensajes
    8,121

    Predeterminado

    ...también puede ocurrir que si mencionas en un foro "me voy a comprar el PAN", parece que te vas a acercar a la panadería...jajajaj, está aceptado PAM como animal de compañía....jajaja, + 1 para el Submersible, por ahora inalcanzable sin vender hasta las zapatillas.

  8. #8
    Avatar de swiss made
    swiss made está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    07-jul-2009
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    6,915

    Predeterminado

    Cita Iniciado por RAPOSO Ver mensaje
    ...también puede ocurrir que si mencionas en un foro "me voy a comprar el PAN", parece que te vas a acercar a la panadería...jajajaj, está aceptado PAM como animal de compañía....jajaja, + 1 para el Submersible, por ahora inalcanzable sin vender hasta las zapatillas.
    No vendas las asics... pardiez
    Y breve sueño cuanto place al mundo.

  9. #9
    Avatar de emeeme
    emeeme está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    04-oct-2009
    Ubicación
    madrid
    Mensajes
    4,295

    Predeterminado

    Bueno, la cosa no es no decir PAM porque sea un anglicismo o no!
    Lo que creo que quería decir o al menos yo he entendido y comparto, es que la palabra PAM, debe ir unida siempre de un número, pues significa PAnerai Model XXXXX.
    No digo que no se pueda usar, sino que se debe usar sólo cuando te refieres a un modelo especial y no a un reloj Panerai en general.
    Por lo demás, ognuno è libero di parlare come vuole.

  10. #10
    Avatar de swiss made
    swiss made está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    07-jul-2009
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    6,915

    Predeterminado

    Cita Iniciado por emeeme Ver mensaje
    Bueno, la cosa no es no decir PAM porque sea un anglicismo o no!
    Lo que creo que quería decir o al menos yo he entendido y comparto, es que la palabra PAM, debe ir unida siempre de un número, pues significa PAnerai Model XXXXX.
    No digo que no se pueda usar, sino que se debe usar sólo cuando te refieres a un modelo especial y no a un reloj Panerai en general.
    Por lo demás, ognuno è libero di parlare come vuole.
    Si os entiendo. Pero el término PAM simplifica las cosas. Es como llamar al Submariner, Sub. O como llamar Patek a un Patek Philippe (Genève). Esto es relojería y no lingüística. Y tiendo al cosmopolitismo en relojería para poder entenderme con aficionados de cualquier país. En todo caso, si se ha de ser riguroso en materia de relojes... yo quiero oír hablar rigurosamente de relojes en sí y no de su denominación más pertinente.

    Por otro lado, reivindicar el nombre Panerai para referirse a sus relojes... al margen de cualquier consideración, es un ejercicio estéril. La historia demuestra que hay que amoldarse a los cambios. Mira lo que ha pasado con la mecanografía tradicional y los actuales procesadores de textos informáticos. Es decir, que no creo que desde RE cambiemos ninguno lo que pasa en Nueva York o Hong Kong.
    Última edición por swiss made; 17-nov-2011 a las 15:30
    Y breve sueño cuanto place al mundo.

Página 1 de 4 1234 ÚltimoÚltimo