-
El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.
- Estado
Hoyanco
De la vieja guardia
Verificad@ con 2FA
Gran parte de culpa lo tiene el mundo empresarial.
En mi empresa entre reunión y reunión no descansa, se hace un "cofibrec" . Las reuniones virtuales son "cónferens" ,las máquinas de café y bollos ahora son máquinas de "vending" y por supuesto el FYI que comentas está a la orden del día.
A mí no es algo que me moleste en exceso, la verdad. Me jode más la nómina y está en perfecto castellano.
D
DUDU
Forer@ Senior
Sin verificar
JAJAJA
Muy bueno el hilo.
Teniendo nuestro idioma, me parece imbécil usar otro sin sentido.
Si ya tienes una palabra en tu idioma que define exactamente lo que quieres decir, para que te "tiras el pisto" y usas la inglesa.
- Que yo no "mentero" del inglés y al próximo "palabro" sigo con el coreano, que lo hablo de corrido y sin acento, eso sí, con alguna que otra palabra en español, como gilipoyas, tontolaba, etc.
Saludos.
Muy bueno el hilo.
Teniendo nuestro idioma, me parece imbécil usar otro sin sentido.
Si ya tienes una palabra en tu idioma que define exactamente lo que quieres decir, para que te "tiras el pisto" y usas la inglesa.
- Que yo no "mentero" del inglés y al próximo "palabro" sigo con el coreano, que lo hablo de corrido y sin acento, eso sí, con alguna que otra palabra en español, como gilipoyas, tontolaba, etc.
Saludos.
Mr. Jones
Antiguos Moderadores
Sin verificar
Antiguos Moderadores
Mr. Jones
Antiguos Moderadores
Sin verificar
Antiguos Moderadores
Yo a algún amigo del Larousse voy a ahorrarle la vergüenza de sacarle algún mensaje en el foro en el que hable de "armys" "vintages" "tourbillon" y un largo etc... Hoy estoy magnánimo...
Nando87
Habitual
Verificad@ con 2FA
Qué me parece? Creo que ya he dicho qué me parece
Jorge
Milpostista
Sin verificar
Nando traquilo que yá he leido tu post... Usted preguntó,........ y yo, opináis. Yo pregunté en (plurar) osea a otros foreros, ya que me parece interesante el tema y al mismo tiempo el foro de tema libre tiene por título "off topic"................................... como dice mi vecino "hell yeah, dude".
Última edición:
Uleti5
Forer@ Senior
Sin verificar
Yo a algún amigo del Larousse voy a ahorrarle la vergüenza de sacarle algún mensaje en el foro en el que hable de "armys" "vintages" "tourbillon" y un largo etc... Hoy estoy magnánimo...
Yo casi que prefiero al anglicismo que una traducción de las que se estilan en spanglish. Recuerdo una vez que alguien dice, bueno me voy que hay un curso de cromatografía. ¿Qué técnica? Igual me apunto. Cromatografía líquida de alta presión. Ah, esa técnica es nueva, ¿no? No, la HPLC de toda la vida -o sea, cromatografía líquida de alta resolución-...
Leer algún libro traducido a la "mejicana" de ciencias/ingeniería no es para puristas de la lengua y, para pursistas o no, casi que es mejor leerlo en ingleś -se entiende mejor, al menos si hablas español de España-.
Cabezon
Forer@ Senior
Sin verificar
Creo que Nando87 tiene parte de razón.
Casi cualquier anglicismo tiene una traducción adecuada en español que hace prescindible la mezcla de los dos idiomas, precisamente, los que utilizan dichos anglicismos tendrían que ser capaces de encontrar una traducción coherente.
Por supuesto no digo balompié, porque la Academia también me permite utilizar fútbol, por el mismo motivo que no digo basket ni basketball para referirme al baloncesto.
En ambientes técnicos, los anglicismos se utilizan mucho porque todos los que participan en la conversación conocen el término, pero se tiende a seguir utilizándolos "fuera de contexto". Igual pasa con el latín: la existencia de los cultismos ha derivado en un mal uso de los latinismos, sobre todo en ambiente jurídico: entre especialistas, no veo mal que se empleen frases del tipo in dubio, pro reo, pero vería fuera de lugar utilizar esa expresión si hablo con un ingeniero.
En mi opinión, el problema aparece cuando el emisor abusa de los términos en otros idiomas para aparentar una formación exquisita o un dominio de varios idiomas.
Casi cualquier anglicismo tiene una traducción adecuada en español que hace prescindible la mezcla de los dos idiomas, precisamente, los que utilizan dichos anglicismos tendrían que ser capaces de encontrar una traducción coherente.
Por supuesto no digo balompié, porque la Academia también me permite utilizar fútbol, por el mismo motivo que no digo basket ni basketball para referirme al baloncesto.
En ambientes técnicos, los anglicismos se utilizan mucho porque todos los que participan en la conversación conocen el término, pero se tiende a seguir utilizándolos "fuera de contexto". Igual pasa con el latín: la existencia de los cultismos ha derivado en un mal uso de los latinismos, sobre todo en ambiente jurídico: entre especialistas, no veo mal que se empleen frases del tipo in dubio, pro reo, pero vería fuera de lugar utilizar esa expresión si hablo con un ingeniero.
En mi opinión, el problema aparece cuando el emisor abusa de los términos en otros idiomas para aparentar una formación exquisita o un dominio de varios idiomas.
Uleti5
Forer@ Senior
Sin verificar
Lo que más me gusta es cuando españolizamos los anglicismos.
Esa palabra que tanto se repite en el foro...."deployante"
¿No es más cómodo decir "cierre desplegable"?
Joer, es que suena hasta mal.
¿Y lo de performancia? ¿Qué me dices?
- Estado