En Benigánim se acostaron anoche, en Benigànim amanecieron hoy.

[Clark]

Los que no saben que en valenciano hay acento grave ni entenderán de que va. Difícil encontrar un país que haya tanto idiota.

Ni lo se ni me importa. Lo segunda parte de la frase totalmente de acuerdo.

 

[Clark]

A muchos les parecerá una chorrada el cambio de denominación de un municipio del castellano al valenciano. No me extraña, pero no lo comparto (de valenciano a castellano también los hay y opino lo mismo).

A ellos les tranquilizará saber que la denominación en valenciano es la que corresponde aplicando sus normas de ortografía (accent obert), por lo que poco ha habido que debatir y menos aún pagar (ni siquiera la inserción del anuncio en el BOE cuesta al no tener contenido económico el acto objeto de publicación).

Lo que demuestra es la intolerancia típica del que desprecia lo diferente.

Pues tienes razón, me parezce una auténtica chorrada. Asi no va.... dedicando esfuerzo a chorradas.

 

[Super 8]

Los periféricos? Qué mal suena eso.

No conozco los demás casos, pero sí conozco el de Vitoria. El nombre oficial de Vitoria es Vitoria-Gasteiz. Gasteiz no es Vitoria en euskera, la ciudad de Vitora fué fundada sobre la Villa de Gasteiz, que es mucho anterior.

a) Gasteiz es el nombre de la colina situada en la parte vieja, también el nombre del poblado ahí situado sobre el que Sancho VI de Navarra funda Nova Victoria en 1181. Como nombre, Vi(c)toria ha definido a ésta ciudad los últimos 800 años.
b) Nadie usa Vitoria-Gasteiz, que es la forma oficial desde hace unos años. En castellano se usa Vitoria y en euskera, Gasteiz.
c) El rey godo Ludovico fundó más o menos por éstos pagos un poblado llamado Victoriacum, en el que quizá se basara el nombre de ésta ciudad.




d) En realidad, el nombre correcto es

. Lo de Gasteiz (pronunciado "gastéis") lo pusimos para que no vinieran los catalanes.