Hola compañero, perdón la tardanza, llevo unos 9 días sin conectacme debido a la operación y posterior recuperación de mi padre.
En este tiempo mi conocido me ha respondido que si tiene ejes, pero que no cree que valgan para este reloj y aún teniendo las medidas sería complicado, pues él no es experto en esto, sólo compra y vende cosas relacionadas con la relojería. Por ello habría que ver ese, al sacar el puente, enseñarlo al relojero que me reparó a mi alguno y ver si valen, cosa que por foto y sin medidas va ser difícil.
En cuanto a lo que te señala sarzo también tiene razón. Yo cuando tú dijiste que estaba roto ya supuse que estaba roto todo el eje (las dos partes), pero en efecto puede que sólo se rompiera la caña, es decir la parte con el pivote que va contra la pletina de la maquinaria que se le suele llamar pivote inferior, es decir, no la superior que es la que va contra el puente del volante. De esto no se si tendrá pues sólo me ha mandado fotos de ejes completos.
Por todo ello yo te recomendaría que fueses a un buen relojero, por ejemplo a Pedro Izquierdo, del que se hablo en el otro hilo. Posteriormente, en caso de que no lo consigas reparar, cosa que dudo si acudes a este relojero, pues supongo te lo reparará sin problemas, puedes contactar conmigo de nuevo y vemos a ver que se puede hacer o conseguir. Yo me los han reparado aquí, claro con mucho tiempo de espera, con lo cual tendrías que enviarme el reloj o traerlo o buscar alguna manera de ver y medir ese eje para yo mover los hilos y darte una solución y en caso de haberla darte un presupuesto en caso de que te lo reparase el relojero de aquí. Por lo demás si ahí te lo reparan, pero supongamos que no tienen el repuesto o cuesta mucho hacer uno nuevo, yo te repito lo que te dije inicialmente, que si alguno de los que me manda mi colega te vale, él me lo regala a mi y yo te lo regalo a ti.
Otra opción, ya comentada es tratar de conseguir un volante similar con el eje bueno, sacado de otra máquina como esta que es muy habitual y que te lo cambien, sea donde sea. Habría que buscar.
Saludos.