coincido con Jesuser68. Pero me voy a complicar la vida.
https://www.watchuseek.com/threads/lings-21-prix-telemetre-help-please.981507/
una mala traducción
Los dígitos interiores en color rojo es 'telemeter' como se escribe, ayuda a medir la distancia. Ejemplo: Usted ve una huelga ligera y comienza el cronógrafo del segundo de centro, cuando usted oye la voz de la luz usted para el cronógrafo. Digamos que se detuvo a los 12 segundos donde los dígitos rojos leen '4', esto significa que la carrera de luz a 4 km / millas de distancia a usted ... normalmente la unidad también se escribe si millas o kilómetros en el dial, pero en el suyo no lo es.
Los dígitos externos del dial en azul son 'taquímetro', le ayuda a medir unidades por hora, o velocidad. Por ejemplo, si completa una tarea en 30 segundos, medida con la manecilla de segundos central, como se ve en la posición de las 6 en punto donde 30 segundos es el dígito azul, lee '120'. Esto significa que usted puede hacer el mismo trabajo 120 veces en una hora, o decir 120 unidad por logro si se hace en 30 segundos cada uno ...
En cuanto al sub-dial, ¿cómo funciona? ¿Se ajusta a cero con los empujadores, es segundos constantes del funcionamiento o totalizador de la función del cronógrafo a 6 horas? No pude entender eso
No te preocupes ... no hay mucho que resolver, de hecho, ya que este reloj es un "cronógrafo falso", un reloj barato de paletas que simula el funcionamiento de un cronógrafo mediante un segundo barrido central y este Extraño "registro" falso en la posición de las 9 en punto, que es, por lo general, conectado al movimiento y se ejecuta de forma permanente. Me sorprendería si alguna operación en este reloj realmente se detiene, y mucho menos restablece este registro. Por lo que sé, los dos botones de inicio y detener la segunda mano, pero no lo restablece.
Eran relojes baratos en sus días y lo son hoy en día, así que espero que no gastar demasiado en él Niza, para ver uno en este estado bastante bueno.
Según las escalas, Emre era casi correcto con el telemeter, excepto que el tuyo 'está clasificado para los kilómetros (usted ve que mide hasta 19, que es cómo lejos algo en la velocidad del sonido va en "kilómetro" en un minuto. Se clasificó para medir millas, la escala terminaría en 12.)
En cuanto al otro: no, se mide la velocidad con él, nada más. La idea es que comience la medición cuando entre en la vía de medición y se detendrá cuando la deje. Si su recorrido de medición es de 1 km y tarda 20 segundos en pasarlo, el segundo cronógrafo se detendrá en el punto 180 del tacómetro. Así, en los taquímetros, se mide la velocidad midiendo el tiempo que tardó en hacer una "unidad" Km o millas, generalmente). A las personas les gusta estas escalas porque le dan al reloj un toque particularmente deportivo
este enlace nos dice su posible calibre.
https://www.watchuseek.com/threads/scavenging-under-the-cover-lings.290655/
Cimier 120 ? REGO ?
[SIZE=+1]
Rego Watch, R. Lapanouse SA, Bubendorf, Holstein[/SIZE]
1923: first listed for Joseph Lapanouse in Holstein.
1928: listed as als J. Lapamouse, Rego Watch in Bubendorf
from 1951: brand Cimier
1986: last sign of activity
.
ya "se habían mojado" opinando y que el compañero Cesccat te había puesto los dos enlaces que yo te propuse pero traducidos ambos y además había puesto otro enlace mostrando las tripas del susodicho...
en este foro son todos rapidísimos.
