Duda con este Vintage Omega Dynamic

pati

Forer@ Senior

Sin verificar

• 13 Feb 2009

• #1

Un saludo a todos los foreros que abundais este subforo (Vintages).
Hoy me estreno yo aquí...
Pues que acabo de adquirir este reloj que hace tiempo que quería uno. Y la verdad me gusta muchisimo, concretamente lo quería así, con fecha y día. Pero bién, está en portugues y quería preguntaros si hay posibilidad de cambiarle el aro por uno en nuestro idioma, Español, que sería un arte, mas si alguien lo sabe, donde sería posible encontrar uno?

Muchisimas gracias, espero que os guste.

 

B

bruner

Forer@ Senior

Sin verificar

• 13 Feb 2009

• #2

Hola bienvenido a este foro. Un gran reloj sin duda que hara las envidias sanas de los foreros vintage. Yo, si se me permite el consejo ,no tocaria nada. Si está en portugués pues bueno. Yo tengo un reloj que lo tiene en inglés y otro en italiano. Pero si algún forero lo tiene seguro que se brindará a ofrecértelo. Ya nos informarás.
Un saludo

 

Vintage

Milpostista

Sin verificar

• 13 Feb 2009

• #3

ta perfecto asi. no toques na

 

E

Enrique Romero

Forer@ Senior

Sin verificar

• 14 Feb 2009

• #4

Felicidades por este bello reloj y bienvenido, al grupo.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o></o>
<o></o>
Realmente yo no lo tocaría, lo dejaría como es el original, pero creo, que si quisiera cambiarlo, enviaría los aros a una de las compañías que se dedican a pintar esfera para que lo pinten en español, no le veo problema a esto, yo he enviado a pintar varios, pero siempre en el mismo idioma original, pero como te dije primero no lo cambiaria.<o></o>

 

galatoz

Habitual

Sin verificar

• 14 Feb 2009

• #5

Bienvenido al FORO VINTAGE, nada de sub !, es un Omega muy bonito, se han visto algunos por aquí. No le cambiaría nada, amén de que dudo que sea posible porque tendrías que encontrar el aro en castellano de algún despice y hay que dar con él.........
Está muy bien en portugués ! después de todo te sirve para aprender idiomas !
Un cordial saludo.

 

jasui

Forer@ Senior

Sin verificar

• 14 Feb 2009

• #6

Bienvenido a casa, yo como el resto de compañeros tampoco tocaria nada, disfrutalo.

 

EMA

Habitual

Sin verificar

• 14 Feb 2009

• #7

Bienvenido y estoy de acuerdo con el resto de las opiniones, yo tampoco lo tocaria. Esta muy bonito como esta.
Felicidades por el reloj y disfrutalo.
Saludos.

 

M

MUNARI

Forer@ Senior

Sin verificar

• 14 Feb 2009

• #8

hola ,yo digo como los demas ,no lo tocaria ,aun asi ,si lo has de cambiar llevalo al servicio oficial,saludos

 

E

ELRELOJ

Movimientos Vintage

Sin verificar

• 15 Feb 2009

• #9

Buen día; bienvenido, creo que "su Omega" tiene que ser a su gusto. Es muy respetable todas las opiniones, pero también hay que respetar la suya y si usted quiere tener en el Omega discos en español, es perfecto. La fábrica Omega vendió estos reloles para el mercado portugues y por ello están así. Le recomiendo llevarlo a un service oficial Omega para concretar este gusto. Gracias, Luis desde Argentina.

 

aristides

Ad Honorem

Sin verificar

• 15 Feb 2009

• #10

Bienvenido

Hola y bienvenido al Foro de los Vintages.
Como ya te han dicho en mayoría, hay que dejarlo como vino de la fábrica. Yo tengo uno exactamente igual, en español, y te garantizo que en el idioma que sea ese reloj te dará mucha satisfacción. Un saludo, y bienvenido otra vez.

 

P

Paco Delgado

Forer@ Senior

Sin verificar

• 15 Feb 2009

• #11

Hola. Aunque yo tampoco lo tocaría, tiene usted dos opciones, mandar a repintar el calendario o encontrar en la red alguno que esté en mal estado y lo vendan barato. En Ebay hay alguno, aunque es difícil que lo encuentre por poco dinero porque hay gente esperando la oportunidad para piezas de recambio. De todas formas, no pasa nada por "estar al loro".
Saludos.

 

pati

Forer@ Senior

Sin verificar

• 16 Feb 2009

• #12

Que correctos soys todos coñe!!!
Creo que lo que haré sera esperar la oportunidad si la hay, sino, se queda como está.

Muchisimas gracias