J
Jaime Salcedo
In memoriam
Sin verificar
in memoriam
Buenos días.
A los aficionados a los relojes Roskopf tal vez les interese esta noticia. El 17 de julio de 1924 informa The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser lo siguiente:
El anunciante llama la atención sobre la calidad de los movimientos Roskopf, la más alta que se puede exigir al precio en que se venden estos relojes:
The movements are the highest class
that can be demanded at the price
these watches are sold.
Recomienda como buena compra adquirir cualquiera de los modelos de estos relojes:
Whether you buy a Nickel, Silver,
Gold or 18 karat white Gold Watch you
will be proud to own it.
Resalta sus cualidades:
They are absolutely fully guaranteed
are non-magnetic and will keep cor-
rect time in any climate.
Do not accept any substitute sold to
you as being 'Just as good' but see
that you get for your money what you
demand. Every Watch bears this Trade
Mark on the Dial, on the inner Cover
and the Name 'Roskopf' in the Move-
ment.
El logo es el conocido sello de dos círculos concéntricos con la estrella en el centro y circundada por el texto ROSKOPF * PATENT * y por fuera del sello, en su parte baja y siguiendo su curvatura, la frase SWISS MADE (ya no MARQUE DEPOSÉE).
A continuación señala el tamaño del calibre de los relojes como el más recomendable:
The size of the Watches are in 16
line, just the right type for a pocket
Watch.
Los precios de los relojes dependían del modelo del y del metal en que estuviera hecha la caja: desde el Nickel Open Face ($13), el más barato, iban subiendo de precio el Silver half hunter, el 14 karat Gold Face, el 18 karat Gold Face, el 14 karat Gold full hunter, el 18 karat Gold full hunter, el 14 karat Gold half hunter, el 18 karat Gold half hunter, hasta el 18 karat White Gold open face ($115), el más caro (extraño destino del Proletario).
Termina el aviso con esta recomendación del anunciante, agente exclusivo de la marca:
IF YOUR DEALER CANNOT SUPPLY
La noticia (aviso) se puede ver en el siguiente enlace:
http://newspapers.nl.sg/Digitised/Article/singfreepressb19240717.2.16.3.aspx
Traté de reproducir el diseño tipográfico del aviso, porque no se puede bajar.
Feliz tarde,
Jaime
A los aficionados a los relojes Roskopf tal vez les interese esta noticia. El 17 de julio de 1924 informa The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser lo siguiente:
S. A. VVE. CHARLES LEON
SCHMID & CO. SWITZERLAND
Manufacturers of the world wide known
ROSKOPF-PATENT-WATCHES
are now putting their NEW 15 jewelled
ancre lever VERY THIN POCKET
WATCHES on this market.
SCHMID & CO. SWITZERLAND
Manufacturers of the world wide known
ROSKOPF-PATENT-WATCHES
are now putting their NEW 15 jewelled
ancre lever VERY THIN POCKET
WATCHES on this market.
El anunciante llama la atención sobre la calidad de los movimientos Roskopf, la más alta que se puede exigir al precio en que se venden estos relojes:
The movements are the highest class
that can be demanded at the price
these watches are sold.
Recomienda como buena compra adquirir cualquiera de los modelos de estos relojes:
Whether you buy a Nickel, Silver,
Gold or 18 karat white Gold Watch you
will be proud to own it.
Resalta sus cualidades:
They are absolutely fully guaranteed
are non-magnetic and will keep cor-
rect time in any climate.
The cases are thin giving the
watch a very elegant appearance.
Y -por supuesto- advierte a sus clientes sobre los relojes de la competencia, un tópico conocido entre las manufacturas de los relojes roskopf:watch a very elegant appearance.
Do not accept any substitute sold to
you as being 'Just as good' but see
that you get for your money what you
demand. Every Watch bears this Trade
Mark on the Dial, on the inner Cover
and the Name 'Roskopf' in the Move-
ment.
El logo es el conocido sello de dos círculos concéntricos con la estrella en el centro y circundada por el texto ROSKOPF * PATENT * y por fuera del sello, en su parte baja y siguiendo su curvatura, la frase SWISS MADE (ya no MARQUE DEPOSÉE).
The size of the Watches are in 16
line, just the right type for a pocket
Watch.
Los precios de los relojes dependían del modelo del y del metal en que estuviera hecha la caja: desde el Nickel Open Face ($13), el más barato, iban subiendo de precio el Silver half hunter, el 14 karat Gold Face, el 18 karat Gold Face, el 14 karat Gold full hunter, el 18 karat Gold full hunter, el 14 karat Gold half hunter, el 18 karat Gold half hunter, hasta el 18 karat White Gold open face ($115), el más caro (extraño destino del Proletario).
Termina el aviso con esta recomendación del anunciante, agente exclusivo de la marca:
IF YOUR DEALER CANNOT SUPPLY
CALL OR WRITE TO US.
WEILL & MONTOR,
E, High Street, Singapore.
WEILL & MONTOR,
E, High Street, Singapore.
Sole Agents for Malaya, Dutch
Indies and Siam.
Indies and Siam.
La noticia (aviso) se puede ver en el siguiente enlace:
http://newspapers.nl.sg/Digitised/Article/singfreepressb19240717.2.16.3.aspx
Traté de reproducir el diseño tipográfico del aviso, porque no se puede bajar.
Feliz tarde,
Jaime
Última edición:
