Presento mi pieza más antigua

Gomosan · 19 Dic 2018

Os presento mi pieza más antigua que es un Longines de oro de 18k con calibre 18.80ZZ. El 12 de abril de 1918 Longines lo facturó a J.G. Girod que era el distribuidor de Longines en España. Girod lo vendió a una joyería de Málaga (ignoro cual) y ahí lo compró el hermano de un bisabuelo de mi mujer. De ahí pasó a su abuelo, luego a su padre y, tras su fallecimiento, pasó a mi mujer. El reloj funciona perfectamente, me gustaría llevarlo a limpiar pero no me atrevo, sobre todo teniendo en cuenta que funciona muy bien (acaba de cumplir sus primeros 100 años). Espero que os guste, aunque reconozco que las fotos no han quedado demasiado bien.

rafaliki · 19 Dic 2018

Preciosisimo, seguro que las fotos no le hacen justicia.
Por otra parte EMO lo que funciona NO se toca.
Enhorabuena por ese bellezon.

tresenraya · 19 Dic 2018

Un hermoso recuerdo de familia. Es extraordinario que puedas situar uno a uno a todos sus propietarios anteriores. Si amplías los datos que nos has dado con una pequeña biografía de cada uno y alguna foto y lo guardas junto al reloj, quienes algún día lo reciban seguro que te lo agradecerán. Los recuerdos familiares, si no se escriben, se disuelven. Y unirlos a un objeto tan especial los haría inolvidables. Enhorabuena.

cesccat · 20 Dic 2018

open face/hunter, bottom plate e 6 ponti, ore-minuti e secondi
18000 a/h, 17 3/4''' linee (39,75-5,65 mm), 15 rubis
straight line lever, bimetallic, steel flat/Breguet overcoil
index/index two piece, top balance endpiece, square screw-in/triangular stud

https://relojes-especiales.com/thre...r-allá-y-¡¡con-todos-ustedes-vosotros.470290/

Kaliber 18.80Funktionen
Werk: Kronenaufzug
Sekunde: klein
Daten
Durchmesser:
Höhe:
Steine:
Schwingung:
Sonstiges
Baujahr:
Stossicherung: ohne
Bemerkungen
Breguet-Spirale, Kompensations-Unruh
Beispiel (Jahr
1898, Longines 4826381

Gomosan · 20 Dic 2018

Gracias cesccat por el despiece del calibre; más información para acompañar al reloj.
Gracias tresenraya por tu comentario. Toda la información que comentas está controlada, incluso la foto del comprador y, por tanto, primer propietario del reloj, es la persona del centro. La foto fue tomada en 1923

cesccat · 20 Dic 2018

Por cierto, la principal diferencia aparente en las ilustraciones del catálogo de 1912 entre el 18.79 y el 18.79 Z.Z, es que el 18.79 Z.Z es que tiene una sola placa superior sobre las ruedas de escape, cuarta y tercera, mientras que la 18.79 tiene tres puentes separados o puentes de dedos curvados, como algunos prefieren llamarlos. El 18.80 Z.Z es el modelo en la versión de caza.

en original en un foro de habla inglesa

By the way, the main apparent difference in the 1912 catalog illustrations between the 18.79 and the 18.79 Z.Z. is that the 18.79 Z.Z. variant has a single upper plate over the escape, fourth and third wheels, while the 18.79 has three separate cocks or curved finger bridges, as some prefer to call them. The 18.80 Z.Z. model is the hunting-case version.

y aquí pregunto, como traducir Hunting-case. Case es caja y hunting es caza, pero que sentido tiene en relación a un reloj. Como lo traduciríamos en el léxico relojero

edito para añadir que significa que lleva tapa en la esfera. Es así ?

Un hilo muy divertido sobre el tema de las siglas ZZ.

https://relojes-especiales.com/threads/qué-calibre-de-longines-es-el-18-79-zz.196518/

Gomosan · 20 Dic 2018

Correcto cesccat, Hunter Pocket Watch es un reloj de bolsillo con tapa que oculta la esfera. Ignoro el porqué del término "Hunter"

tresenraya · 20 Dic 2018

Hunting case es una caja de reloj saboneta.

Bito · 21 Dic 2018

Gomosan dijo:
Correcto cesccat, Hunter Pocket Watch es un reloj de bolsillo con tapa que oculta la esfera. Ignoro el porqué del término "Hunter"

Tu reloj es, como bien dice tresenraya, del tipo saboneta. Término que proviene del francés por su evidente parecido a una pastilla de jabón.

Pero los ingleses, que son muy suyos, lo denominan "hunter" que, como sabrás, significa cazador. E imagino que le pusieron así porque para andar por riscos y montes con la escopeta preparada, un reloj de este tipo está mas protegido que un lepine, que no llevan tapa delantera.

Un saludo.

cesccat · 21 Dic 2018

gracias tresenraya, Gomosan y Bito. Esta claro.

https://books.google.es/books?id=ZI...epage&q=hunting case / reloj saboneta&f=false

rafagil · 21 Dic 2018

Bito dijo:
Tu reloj es, como bien dice tresenraya, del tipo saboneta. Término que proviene del francés por su evidente parecido a una pastilla de jabón.

Pero los ingleses, que son muy suyos, lo denominan "hunter" que, como sabrás, significa cazador. E imagino que le pusieron así porque para andar por riscos y montes con la escopeta preparada, un reloj de este tipo está mas protegido que un lepine, que no llevan tapa delantera.

Un saludo.

Bueno, y ya puestos a la suposición, también cabe la posibilidad de que se le llame cazador por una vaga semejanza a los cepos para osos

En todo caso ahora me pregunto si siempre se dijo lepine y sabaneta en castellano, o si habrán tenido otros nombres, aparte del descriptivo de "reloj con tapita" o "sin tapita".

cesccat · 21 Dic 2018

https://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_watch
Relojes abiertos

Un reloj de bolsillo de cara abierta fabricado por el relojero polaco Franciszek Czapek , ca. 1876.

Un reloj de cara abierta, o Lépine , [SUP][8][/SUP] , es uno en el que el estuche carece de una cubierta de metal para proteger el cristal. Es típico que un reloj de cara abierta tenga el colgante ubicado a las 12:00 y el cuadrante inferior al segundo a las 6:00. De vez en cuando, un movimiento de reloj destinado a un caso de caza (con el vástago de enrollamiento a las 3:00 y el segundo dial secundario a las 6:00) tendrá un caso de cara abierta. Tal reloj es conocido como un "sidewinder". Alternativamente, un movimiento de reloj de este tipo puede equiparse con el llamado dial de conversión, que reubica el vástago del devanado a las 12:00 y el cuadrante sub-segundo a las 3:00. Después de 1908, se requirió que los relojes aprobados para el servicio ferroviario se fabriquen en cajas abiertas con el vástago sinuoso a las 12:00.

Relojes Hunter-Case
Un reloj de bolsillo con caja de cazador es un estuche con una tapa o tapa de metal con bisagra circular, que se cierra sobre el dial y el cristal, protegiéndolos del polvo, los arañazos y otros daños o escombros. El nombre se originó en Inglaterra donde "los hombres cazadores de zorros encontraron conveniente poder abrir su reloj y leer la hora con una mano, mientras sostienen las riendas de su 'cazador' (caballo) con la otra mano". [SUP][9][/SUP] También se conoce como "savonnette", después de la palabra francesa para jabón (savon) debido a su parecido con una barra de jabón redonda. [SUP][9][/SUP]
La mayoría de los relojes de caza antiguos y antiguos tienen las bisagras de la tapa en la posición de las 9 en punto y el vástago, la corona y el arco del reloj en la posición de las 3 en punto. Los relojes modernos de bolsillo con caja de cazador suelen tener las bisagras de la tapa en la posición de las 6 en punto y el vástago, la corona y el arco en la posición de las 12 en punto, al igual que con los relojes de cara abierta. En ambos estilos de cajas de relojes, el dial de los segundos inferiores siempre estuvo en la posición de las 6 en punto. En la parte superior de esta página se muestra un reloj de bolsillo con una cadena de anillo de resorte.
Un tipo intermedio, conocido como el demi-cazador (o medio cazador), es un estilo de caja en el que la tapa exterior tiene un panel de vidrio o un orificio en el centro que permite ver las manos. Las horas están marcadas, a menudo en esmalte azul, en la propia tapa exterior; así, con este tipo de estuche, se puede decir la hora sin abrir la tapa.

Presento mi pieza más antigua

Gomosan

Forer@ Senior

rafaliki

Milpostista

tresenraya

Milpostista

cesccat

De la casa

Gomosan

Forer@ Senior

cesccat

De la casa

Gomosan

Forer@ Senior

tresenraya

Milpostista

Bito

Habitual

cesccat

De la casa

rafagil

De la casa

cesccat

De la casa