• El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.

" Tengo el cuerpo condolido"

  • Iniciador del hilo zulito
  • Fecha de inicio
Estado
Hilo cerrado
zulito

zulito

Habitual
Sin verificar
Buenas amigos,

Esta frase se la escuché a una amiga hace unos días y según entiendo no es correcto aplicar el verbo "condoler" al cuerpo. Condoler es compadecer según entiendo. Al final quedamos en apostar una comida y eso empieza a doler (o condoler), jejeje.

¿ existe o se puede aplicar ese verbo en esas circunstancias?
 
Me parece un error de uso de la palabra muy frecuente porque yo también lo he escuchado. Es posible que lo que quieran decir es "tengo el cuerpo dolorido", que sería lo correcto, ¿no creeis?
 
A mi me suena igual que cocreta y almóndiga por mucho María Moliner que lo acepte.
 
juanrock dijo:
A mi me suena igual que cocreta y almóndiga por mucho María Moliner que lo acepte.
Haz clic para expandir...

A mí igual que bujero o agüelo...

Con lo fácil que sería decir: "qué jodido estoy", y todo el mundo te entendería.
 
Casi me he ganado una cena, a ver si alguien más opina, jjj.
Gracias.

Enviado por Zulito desde el androide
 
juanrock dijo:
A mi me suena igual que cocreta y almóndiga por mucho María Moliner que lo acepte.
Haz clic para expandir...
:laughing1::laughing1:

Primera carcajada de la mañana,gracias.
Me vino al recuerdo un amigo hostelero que les llama amónigas.:clap::clap:
 
  • #10
Ya en serio.
Como verbo está recogido en diccionario de la Real Academia.
Ahora el uso.....................ciertamente tiene un participio como verbo que es,pero creo que el uso que le da tu amiga es como adjetivo calificativo.
Si dijera "estoy condolida" ,quizás.
Al ser transitivo ,aquello que enseñaban en la escuela para averiguar el complemento.¿Que´está condolido? se supone que el cuerpo pero esto sería parecido a decir

Yo tengo el cuerpo molido..Todos entendemos lo que significa pero molido está sustantivado.Diferente sería si dijera "Yo estoy molido......" Ahí si cumple su función como participio de verbo.

Así que creo que usado si está bien pero no como verbo.De hecho en el diccionario te viene como referencia para su conjugación el verbo "moler".
Peeeeeeeeero teniendo en cuenta lo que significa,no está correctamente usado.Mal expresado,dirían otros.
Cena para tí,es mi opinión.
 
  • #12
juanrock dijo:
A mi me suena igual que cocreta y almóndiga por mucho María Moliner que lo acepte.
Haz clic para expandir...


Se cuenta que en cierto restaurante del oriente de Asturias le preguntó un cliente al dueño:

-- Pero,hombre,Antonio,¡Cómo escribes esto en la carta!
-- ¿El qué,Don Manuel?
-- ¡"ALMONDRIGUILLAS"!
-- Hombre,Don Manuel,es que son muy chiquitucas.
 
  • #14
¿ entonces podemos ir aceptando fregoneta, flugoneta, fugoneta, fergoneta ?

por cierto, en un garito de Platja d'Aro servían unas aRMondigas pringosas y duras del copón.
 
Estado
Hilo cerrado
Atrás
Arriba Pie