¿Me ayudan a comprender la letra?

Desde muy pequeño que escucho a Joaquín Sabina, y tengo un gusto especial por su disco Física Y Química.
La cuestión es que una de mis canciones preferidas (Todos menos tú) tiene una letra bastante elaborada y con algunas frases que no comprendo.. me la se de memoria desde los 8 años, pero no se el significado concreto de algunas de ellas aunque están es español, y mi intención es que me ayuden a "traducirlas".
Pondré en rojo las frases que presentan dificultad, el que quiera prestarse para explicarmelas, se lo agradeceré.



[FONT=arial,tahoma,verdana]Nietos de toreros disfrazados de ciclistas[/FONT][FONT=arial,tahoma,verdana],[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]ediles socialistas, [/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]putones verbeneros,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]peluqueros de esos que se llaman estilistas,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]musculitos, posturitas, cronistas carroñeros,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]divorciadas calentonas con pelo a lo Madonna,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]trotamundos fantasmas, soplones de la pasma,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]pintorcillos vanguardistas, genios del diseño,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]camellos que te pasan papelinas contra el sueño,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]marcadores de paquete en la cola del retrete,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]escritores que no escriben, vividores que no viven[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana],jet de pacotilla, directores que no ruedan,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]más chorizos que en Revilla con corbatas de seda,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]muera la locura, viva el trapicheo,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]tontopollas sin cura, estrategas del magreo,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]petardeo de terraza, pasarela, escaparate,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]Archy, Joy, Stella, ¿cómo vais de chocolate?[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]tiburones de la noche con teléfono en el coche y con fax,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]caballeros en oferta, señoritas que se quieren casar,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]caraduras, obsesos, gualtrapas, lameculos,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]azafatas de congreso del brazo de sus chulos,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]superman en camiseta, y en la pista dando brincos,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]la colección de tetas que hacen bulto en telecinco[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]mulatonas caribeñas que ponen a la peña de pie,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]blancanieves en trippie, amor descafeinado,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]cenicienta violando al príncipe encantado,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]cicerones de la ruta del mal. mercachifles del vacío total,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]especialistas en nada, inventores del TBO,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]julietas demacradas que no encuentran a romeo.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]Estaban todos menos tú,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]todos menos tú,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]y yo marcando el 369 22 30[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]como un idiota para oírte repetir[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]en el contestador que te has largado de Madrid.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]Y una tribu de repatriados de Ibiza,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]que dejaron de ser hippies, pero no de ser palizas,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]filósofos con caspa, venus oxidadas,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]apóstoles del sida, lengua envenenada,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]motoristas hitlerianos con guantes en la mano,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]guitarristas de Loquillo, kubalas de banquillo,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]doctores en chorradas, triunfadores con mosca,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]yuppies que esta temporada no se comen una rosca,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]equilibristas del tedio,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana] un gorila armando gresca en el bar,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]vampiros al asedio de sangre fresca para chupar,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]paparazzis, reinonas, skins, perdonavidas,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]y un notario de Pamplona que viene a la movida,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]muertos que no se suicidan, niñatos, viejos verdes,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]y un cuñado de una querida del Marqués de Villaverde,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]pinchadiscos que te dejan K.Ocon la cosa del bacalao[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]morenazos de bacón y rayos U.V.A.,[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]futurólogos borrachos como cubas.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]un tal Pepe que te puede contar[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]doce mil de lepe sin respirar.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]naricillas de saldo, tabiques de platino[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]y un psicólogo argentino mostrándote el camino.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]Estaban todos menos tú.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]Todos menos tú.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]y yo marcando el 369 22 30[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]sin escuchar lo que me cuentan.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]Todos menos tú.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]Todos menos tú.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]Y yo más triste que un pingüino en un garaje[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]como un borrón en el paisaje de la multitud[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]de todos menos tú.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]Y yo marcando el 369 22 30[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]sin escuchar lo que me cuentan.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]Todos menos tú.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]Y yo con manchas de carmín en la memoria[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]igual que un perro en el tejado de mi juventud[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]entre todos menos tú.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]Y yo marcando el 369 22 30[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]pasando de lo que me cuentan.[/FONT]
[FONT=arial,tahoma,verdana]Todos menos tú.[/FONT]
</PRE>

Soplones de la pasma: Confidentes de la policía, chivatos.

Más chorizos que en Revilla con corbatas de seda: Revilla era una marca de embutidos, el chorizo Revilla fue muy popular hace un par de décadas. Chorizo en este caso es sinónimo de ladrón, lo de corbata de seda se refiere a que no son el típico ladronzuelo, sino ladrones trajeados.

Viva el trapicheo: El trapicheo son actuaciones o negocios poco éticos/lícitos, normalmente de poca cuantía.

Estrategas del magreo: Magrear es manosear lascívamente a álguien. Meterle mano, en otras palabras.

Archy, Joy, Stella, ¿cómo vais de chocolate?: Son conocidas salas de fiesta, discotecas de moda... El "chocolate" es hachís.

Inventores del TBO: TBO fue un cómic muy popular desde principios del siglo XX hasta 1.998. Los inventores del TBO fue una sección dentro de esta publicación, desde 1.943, donde se mostraban inventos sin sentido y con poca/ninguna utilidad.

Yuppies que esta temporada no se comen una rosca: Yuppie viene del inglés Young Urban Professional. No comerse una rosca viene a ser como no conseguir un cometido, un objetivo fijado.

Un tal Pepe...: Puede referirse al humorista Pepe Da Rosa, que contaba chistes, sobre todo de Lepe, allá por los 70s/80s.


Espero haber podido aclarar al menos alguna de tus dudas.


Un saludo.

• Nietos de toreros disfrazados de ciclistas: se viene a referir a esa nueva ola de toreros jóvenes, la mayoría hijos o nietos de grandes toreros, y con lo de disfrazados de ciclistas hace burla de los pantalones del traje de luces, tan ajustados que se marca la taleguilla, el paquete, o sea, los genitales, igual que pasa con las mallas típicas que visten los ciclistas.
• Petardeo de terraza, pasarela, escaparate: petardear es hacer el petardo, y un tío o una tía petardos son gente pedante, gente que va de guapa y de moderna, pero que son más tontos que la quijada de arriba. Con terrazas, pasarelas y escaparates se refiere a los sitios donde se suele ver gente así: terrazas de bares, sitios muy frecuentados por la gente bien, y pasarelas y escaparates creo que es obvio.
• Guitarristas de Loquillo: loquillo es otro cantante español, representante del rock ochentero
• Kubalas de banquillo: kubala fué un famoso jugador del Barcelona, húngaro de nacimiento, que luego estuvo muchos años de entrenador de grandes equipos, de ahí lo de banquillo. Se viene a referir a los aficionados al fútbol que creen saber de fútbol pero que no tienen mucha idea.
• triunfadores con mosca: mosca es un estilo de pesca, así que supongo que se refiere a los aficionados a la pesca
• y un cuñado de una querida del Marqués de Villaverde: dicho marquesado no existe, por lo que hace una chufla sobre los temas que suele tratar la prensa rosa y los personajes que aparecen en ella, que siempre son el amigo del vecino de la cuñada de nosequien...

Espero haber ayudado también :

Golo dijo:

• y un cuñado de una querida del Marqués de Villaverde: dicho marquesado no existe, por lo que hace una chufla sobre los temas que suele tratar la prensa rosa y los personajes que aparecen en ella, que siempre son el amigo del vecino de la cuñada de nosequien...

Espero haber ayudado también :

Haz clic para expandir...

Querido Golo:

Dicho marquesado si existe. De hecho, estan emparentados con la familia Franco (si, los Franco de toda la vida). Concretamente, el marqués de Villaverde era el yerno de F.Franco. Ya conoces mis inclinaciones heraldicas.

Saludos

Fueron de grandísima ayuda, les agradezco la atención, además explicada con todos los detalles, un lujo total :.
Gracias, gracias, gracias.

La mosca es, también, el pelo que crece entre el labio inferior y la barba.

Por aquí ya te han ayudado; yo pondré mi granito de arena en forma de consejo.

De vez en cuando, escucha música.

manoloyloles dijo:

Por aquí ya te han ayudado; yo pondré mi granito de arena en forma de consejo.

De vez en cuando, escucha música.

Haz clic para expandir...

Aiiiisssssssssss Manolo, como estas hoy .

manoloyloles dijo:

Por aquí ya te han ayudado; yo pondré mi granito de arena en forma de consejo.

De vez en cuando, escucha música.

Haz clic para expandir...

Creo que, lamentablemente, este disco fue uno de los pocos buenos de Sabina, es decir Física y Química.
Luego sus vicios hicieron que su capacidad para componer y cantar entrara en decadencia.
Este disco salió en 1991, año en que yo nací, mas adelante fué muy escuchado por mis padres y de ahí mi afición por esas canciones en particular, vease "La del pirata cojo", "A la orilla de la chimenea", "Conductores suicudas", etc...

Ya de mas grande la música que escucho es otra, en un 80 % AC/DC, 20% Creedence Clearwater Revival, y eventualmente resto Rock instrumental de Eric Johnson, Soft rock de Bonnie Tyler y demás hits de los '80.
Por lo cual no concidero a Sabina cómo mi música (la escucho 1 vez cada 6 meses)
Saludos.

manoloyloles dijo:

Por aquí ya te han ayudado; yo pondré mi granito de arena en forma de consejo.

De vez en cuando, escucha música.

Haz clic para expandir...

Jajajaja

Eres un crack

flaviodr350 dijo:

Creo que, lamentablemente, este disco fue uno de los pocos buenos de Sabina, es decir Física y Química.
Luego sus vicios hicieron que su capacidad para componer y cantar entrara en decadencia.
Este disco salió en 1991, año en que yo nací, mas adelante fué muy escuchado por mis padres y de ahí mi afición por esas canciones en particular, vease "La del pirata cojo", "A la orilla de la chimenea", "Conductores suicudas", etc...

Ya de mas grande la música que escucho es otra, en un 80 % AC/DC, 20% Creedence Clearwater Revival, y eventualmente resto Rock instrumental de Eric Johnson, Soft rock de Bonnie Tyler y demás hits de los '80.
Por lo cual no concidero a Sabina cómo mi música (la escucho 1 vez cada 6 meses)
Saludos.

Haz clic para expandir...

Qué joven eres!!! :

Golo dijo:

Qué joven eres!!! :

Haz clic para expandir...

Jejejejje, por eso muchas veces de las que escribo me siento un poquito caradura, pero bueno siempre es una pasada leerlos y sus respuestas son exelentes, por ese motivo me encanta este foro.

Si te encuentras a un tipo en la calle con frases como las de Sabina, no le das ni veinte céntimos...