cesar
_
Sin verificar
Los oficios artísticos al servicio del icono Reverso
El reloj Reverso es único. A través del tiempo ha logrado ser múltiple sin jamás perder
su espíritu. Hoy en día, llevar en la muñeca un Reverso de las colecciones actuales le
hace penetrar en un mundo exclusivo. El de la historia de la relojería, pero también, y
sobre todo, en un universo de perfección técnica y refinamiento estético.
Los Reverso presentados en la colección 2012 ofrecen una mirada sobre el tiempo en
un tríptico que permite saborear las horas con alegría.
El Grande Reverso Blue Enamel ofrece al esmalte un escenario a la medida de su arte,
sobre un fondo finamente guilloché, mientras sugiere a su propietario que haga grabar
en el fondo macizo de la caja un motivo personalizado. El Grande Reverso Ultra Thin
SQ revela los meandros de su mecanismo calado, cincelado y grabado a mano. El
Grande Reverso Calendar recibe a una nueva complicación dentro de la colección
escoltada por un guilloché realizado en absoluto respeto de las reglas que establece la
tradición.
Grande Reverso Blue Enamel
Azul. Infinitamente azul. El Grande Reverso Blue Enamel atrae las miradas hacia las
profundidades oceánicas de su rostro decorado con esmalte Grand Feu. Ofrece un
rostro puro y atemporal dentro del linaje de una colección legendaria.
Realizado en esmalte tradicional, cuyas raíces se adentran en la lejana antigüedad, su
esfera de oro blanco esmaltado es horneada unas veinte veces a 800° para lograr ese
matiz azul eléctrico que rivaliza con los cielos más hermosos. La última capa de esmalte
translúcido le confiere una pureza y un brillo excepcionales, destinados a afrontar el
tiempo con serenidad. La proeza artesanal también destaca gracias a un guilloché
realizado a mano en labor previa al esmaltado. Desplegándose con elegancia desde el
centro, la decoración en relieve representa un velo de nubes en el cielo de la esfera.
En un contraste impresionante, las horas destacan gracias a los dígitos de oro blanco y a
las elegantes agujas bastón. Precisas, ellas se engranan al ritmo que les impone el
movimiento mecánico de cuerda manual, el Calibre Jaeger-LeCoultre 822, íntegramente
manufacturado, ensamblado y decorado a mano en el seno de la Grande Maison. El
volante oscila con una frecuencia de 21.600 alternancias por hora ofreciendo al
movimiento una reserva de marcha de 45 horas. La caja de oro blanco pulido
constituye un precioso estuche realzado por su base exterior finamente satinada, y sus
acabados sobrios y discretos. Producido en serie limitada a 50 ejemplares, el Grande
Reverso Blue Enamel otorga a su propietario el privilegio de realizar un grabado
personalizado sobre su segundo rostro.
Grande Reverso Blue Enamel: características técnicas
Movimiento:
• Calibre Jaeger-LeCoultre 822
• 21.600 alternancias por hora
• 21 rubíes
• 134 componentes
Funciones:
• horas, minutos
• reserva de marcha de 45 horas, aproximadamente
Esfera:
• oro blanco guilloché
• esmalte grand feu azul eléctrico
Agujas:
• horas y minutos; agujas en forma de bastón
Corona:
• 1 corona para ajustar las horas y los minutos
Caja:
• oro blanco de 18 quilates
• dimensiones: 48,5 x 30 mm
• grosor: 10,24 mm
• pulida con base exterior satinada
• hermética: 3 bares
Brazalete y hebilla:
• aligátor azul Venecia
• hebilla de hebijón de alta gama
Referencia:
• Q373 35 E1
Grande Reverso Ultra Thin SQ – un movimiento esqueletizado
Un laberinto de acero. Un guardatiempos con dos rostros primorosamente elaborados.
El Grande Reverso Ultra Thin Squelette SQ ofrece su dualidad al arte ancestral del
esqueletizado, al tiempo que se convierte en el emisario de un savoir-faire técnico y
artístico a la vez, algo que muy pocas Manufacturas dominan en la actualidad.
Íntegramente calado y decorado a mano, el movimiento mecánico desvela sus rodajes
en un laberinto que no deja nada al azar. El artesano retira pacientemente la materia
mediante una pequeña sierra de mano, aireando al máximo el mecanismo mientras se
enfrenta al desafío de garantizar una fiabilidad inquebrantable. Seguidamente, todas sus
paredes deben ser estiradas, achaflanadas, pulidas, cinceladas y grabadas a mano, una a
una. Los tornillos azulados puntúan el encaje mientras los rubíes recuerdan que se trata
de un movimiento mecánico de primer orden, el Calibre Jaeger-LeCoultre 849RSQ, de
cuerda manual, que se ha convertido en una leyenda por sus cualidades excepcionales:
precisión de marcha y fiabilidad sin igual, 128 piezas y 21.600 alternancias por hora para
un grosor de sólo 1,85 mm. Su muy fina arquitectura exige una precisión de elaboración
excepcional; su esqueletado aporta complejidad a la obra y la convierte en una
auténtica proeza.
Para honrar este trabajo de orfebre, el contorno de la esfera de oro blanco ha sido
ornamentado con un fino grabado de arabescos, acompañado en el anverso por un
esmalte translúcido azulado que contrasta con el color tradicional de las agujas azuladas.
Limitado a 50 ejemplares, el Grande Reverso Ultra Thin SQ destaca por sus
emblemáticas líneas Art Déco y por la fineza por los savoir-faires manufactureros
inauditos que manifiesta, herencia de los siglos pasados transmitidos de generación en
generación en el seno de la Manufactura.
Grande Reverso Ultra Thin SQ: características técnicas
Movimiento:
• Calibre Jaeger-LeCoultre 849RSQ
• 21.600 alternancias por hora
• 19 rubíes
• 128 componentes
Funciones:
• horas, minutos
• reserva de marcha de 35 horas, aproximadamente
Esfera:
• anverso: oro blanco con esmalte azul translúcido
• reverso: oro blanco
Agujas:
• horas y minutos; agujas en forma de bastón
Corona:
• 1 corona para ajustar las horas y los minutos
Caja:
• oro blanco de 18 quilates
• dimensiones: 46 x 27 mm
• grosor: 7,27 mm
• pulida con base exterior satinada
• hermética: 3 bares
Brazalete y hebilla:
• aligátor azul Venecia
• hebilla de hebijón de alta gama
Referencia:
• Q278 35 40
Grande Reverso Calendar
La esfera es plateada y la caja es de acero o de oro rosa. Sus tradicionales acabados
realzan la silueta geométrica de la colección para convertirse en un teatro que juega con
la sobriedad más clásica para recibir en su escenario una complicación.
El reloj indica el día y el mes sobre discos en dos ventanillas situadas a las 12, mientras a
la altura de las 6h la visualización de la fecha confina las fases de la luna. La disposición
de los datos temporales, con las horas y minutos centrales, según la más pura tradición
relojera, prefiere ir a lo esencial privilegiando la legibilidad. Los acabados satinados
verticales de la esfera enmarcan un guilloché realizado a mano, cuya decoración
recuerda los relojes de bolsillo clásicos.
El fondo de la caja se abre sobre el movimiento mecánico de cuerda manual, Calibre
Jaeger-LeCoultre 843, que saca a la luz sus nobles acabados. Su arquitectura favorece
una estructura ordenada y rigurosa, recuerdo sutil del período artístico que vio nacer la
colección. Las Côtes de Genève verticales realzan su sofisticación geométrica y
recuerdan que el tiempo, aun cuando éste luzca sus mejores galas, permanece racional
y disciplinado para siempre.
Jaeger-LeCoultre perpetúa desde hace casi 180 años una relojería cuyas cartas de
nobleza se escriben con una lima de diamante y un pincel, un bruñidor y un torno de
guilloquear. Entre los cuarenta oficios artesanales que albergan sus talleres, el grabado, el
esmaltado, el esqueletado y el guilloqueado ocupan la escena del Salón de la Alta
Relojería de Ginebra 2012. Estos oficios inauditos han sabido anclarse en el tiempo sin
perder su valor intrínseco, humano y cultural. Las novedades Reverso sacan a la luz la
maestría del minucioso gesto del artesano, aliado a la perfección de un mecanismo que
ha hecho sus pruebas. Estas espléndidas encarnaciones de creatividad presentan, cada
una a su manera, un ramillete de los talentos de los creadores artísticos de la
Manufactura.
Grande Reverso Calendar: características técnicas
Movimiento:
• Calibre Jaeger-LeCoultre 843
• 21.600 alternancias por hora
• 21 rubíes
• Grosor: 4,29 mm
Funciones:
• horas, minutos, días, meses, fecha, fases de la luna
• reserva de marcha de 45 horas, aproximadamente
Esfera:
• plateada
• exterior: satinado vertical
• interior: guilloché
Agujas:
• horas y minutos; agujas en forma de bastón
Corona:
• 1 corona para ajustar las horas, los minutos y el día
• 3 correctores para ajustar la fecha, el mes y las fases de la luna
Caja:
• acero u oro rosa de 18 quilates
• dimensiones: 48,5 x 29,5 mm
• grosor: 10,24 mm
• pulida, con base exterior satinada
• hermética: 3 bares
Brazalete y hebilla:
• oro rosa: brazalete de piel con hebilla de hebijón estándar
• acero: brazalete de piel con hebilla desplegable de 3 hojas
Referencia:
• Q375 25 20
• Q375 84 20
El reloj Reverso es único. A través del tiempo ha logrado ser múltiple sin jamás perder
su espíritu. Hoy en día, llevar en la muñeca un Reverso de las colecciones actuales le
hace penetrar en un mundo exclusivo. El de la historia de la relojería, pero también, y
sobre todo, en un universo de perfección técnica y refinamiento estético.
Los Reverso presentados en la colección 2012 ofrecen una mirada sobre el tiempo en
un tríptico que permite saborear las horas con alegría.
El Grande Reverso Blue Enamel ofrece al esmalte un escenario a la medida de su arte,
sobre un fondo finamente guilloché, mientras sugiere a su propietario que haga grabar
en el fondo macizo de la caja un motivo personalizado. El Grande Reverso Ultra Thin
SQ revela los meandros de su mecanismo calado, cincelado y grabado a mano. El
Grande Reverso Calendar recibe a una nueva complicación dentro de la colección
escoltada por un guilloché realizado en absoluto respeto de las reglas que establece la
tradición.
Grande Reverso Blue Enamel
Azul. Infinitamente azul. El Grande Reverso Blue Enamel atrae las miradas hacia las
profundidades oceánicas de su rostro decorado con esmalte Grand Feu. Ofrece un
rostro puro y atemporal dentro del linaje de una colección legendaria.
Realizado en esmalte tradicional, cuyas raíces se adentran en la lejana antigüedad, su
esfera de oro blanco esmaltado es horneada unas veinte veces a 800° para lograr ese
matiz azul eléctrico que rivaliza con los cielos más hermosos. La última capa de esmalte
translúcido le confiere una pureza y un brillo excepcionales, destinados a afrontar el
tiempo con serenidad. La proeza artesanal también destaca gracias a un guilloché
realizado a mano en labor previa al esmaltado. Desplegándose con elegancia desde el
centro, la decoración en relieve representa un velo de nubes en el cielo de la esfera.
En un contraste impresionante, las horas destacan gracias a los dígitos de oro blanco y a
las elegantes agujas bastón. Precisas, ellas se engranan al ritmo que les impone el
movimiento mecánico de cuerda manual, el Calibre Jaeger-LeCoultre 822, íntegramente
manufacturado, ensamblado y decorado a mano en el seno de la Grande Maison. El
volante oscila con una frecuencia de 21.600 alternancias por hora ofreciendo al
movimiento una reserva de marcha de 45 horas. La caja de oro blanco pulido
constituye un precioso estuche realzado por su base exterior finamente satinada, y sus
acabados sobrios y discretos. Producido en serie limitada a 50 ejemplares, el Grande
Reverso Blue Enamel otorga a su propietario el privilegio de realizar un grabado
personalizado sobre su segundo rostro.
Grande Reverso Blue Enamel: características técnicas
Movimiento:
• Calibre Jaeger-LeCoultre 822
• 21.600 alternancias por hora
• 21 rubíes
• 134 componentes
Funciones:
• horas, minutos
• reserva de marcha de 45 horas, aproximadamente
Esfera:
• oro blanco guilloché
• esmalte grand feu azul eléctrico
Agujas:
• horas y minutos; agujas en forma de bastón
Corona:
• 1 corona para ajustar las horas y los minutos
Caja:
• oro blanco de 18 quilates
• dimensiones: 48,5 x 30 mm
• grosor: 10,24 mm
• pulida con base exterior satinada
• hermética: 3 bares
Brazalete y hebilla:
• aligátor azul Venecia
• hebilla de hebijón de alta gama
Referencia:
• Q373 35 E1
Grande Reverso Ultra Thin SQ – un movimiento esqueletizado
Un laberinto de acero. Un guardatiempos con dos rostros primorosamente elaborados.
El Grande Reverso Ultra Thin Squelette SQ ofrece su dualidad al arte ancestral del
esqueletizado, al tiempo que se convierte en el emisario de un savoir-faire técnico y
artístico a la vez, algo que muy pocas Manufacturas dominan en la actualidad.
Íntegramente calado y decorado a mano, el movimiento mecánico desvela sus rodajes
en un laberinto que no deja nada al azar. El artesano retira pacientemente la materia
mediante una pequeña sierra de mano, aireando al máximo el mecanismo mientras se
enfrenta al desafío de garantizar una fiabilidad inquebrantable. Seguidamente, todas sus
paredes deben ser estiradas, achaflanadas, pulidas, cinceladas y grabadas a mano, una a
una. Los tornillos azulados puntúan el encaje mientras los rubíes recuerdan que se trata
de un movimiento mecánico de primer orden, el Calibre Jaeger-LeCoultre 849RSQ, de
cuerda manual, que se ha convertido en una leyenda por sus cualidades excepcionales:
precisión de marcha y fiabilidad sin igual, 128 piezas y 21.600 alternancias por hora para
un grosor de sólo 1,85 mm. Su muy fina arquitectura exige una precisión de elaboración
excepcional; su esqueletado aporta complejidad a la obra y la convierte en una
auténtica proeza.
Para honrar este trabajo de orfebre, el contorno de la esfera de oro blanco ha sido
ornamentado con un fino grabado de arabescos, acompañado en el anverso por un
esmalte translúcido azulado que contrasta con el color tradicional de las agujas azuladas.
Limitado a 50 ejemplares, el Grande Reverso Ultra Thin SQ destaca por sus
emblemáticas líneas Art Déco y por la fineza por los savoir-faires manufactureros
inauditos que manifiesta, herencia de los siglos pasados transmitidos de generación en
generación en el seno de la Manufactura.
Grande Reverso Ultra Thin SQ: características técnicas
Movimiento:
• Calibre Jaeger-LeCoultre 849RSQ
• 21.600 alternancias por hora
• 19 rubíes
• 128 componentes
Funciones:
• horas, minutos
• reserva de marcha de 35 horas, aproximadamente
Esfera:
• anverso: oro blanco con esmalte azul translúcido
• reverso: oro blanco
Agujas:
• horas y minutos; agujas en forma de bastón
Corona:
• 1 corona para ajustar las horas y los minutos
Caja:
• oro blanco de 18 quilates
• dimensiones: 46 x 27 mm
• grosor: 7,27 mm
• pulida con base exterior satinada
• hermética: 3 bares
Brazalete y hebilla:
• aligátor azul Venecia
• hebilla de hebijón de alta gama
Referencia:
• Q278 35 40
Grande Reverso Calendar
La esfera es plateada y la caja es de acero o de oro rosa. Sus tradicionales acabados
realzan la silueta geométrica de la colección para convertirse en un teatro que juega con
la sobriedad más clásica para recibir en su escenario una complicación.
El reloj indica el día y el mes sobre discos en dos ventanillas situadas a las 12, mientras a
la altura de las 6h la visualización de la fecha confina las fases de la luna. La disposición
de los datos temporales, con las horas y minutos centrales, según la más pura tradición
relojera, prefiere ir a lo esencial privilegiando la legibilidad. Los acabados satinados
verticales de la esfera enmarcan un guilloché realizado a mano, cuya decoración
recuerda los relojes de bolsillo clásicos.
El fondo de la caja se abre sobre el movimiento mecánico de cuerda manual, Calibre
Jaeger-LeCoultre 843, que saca a la luz sus nobles acabados. Su arquitectura favorece
una estructura ordenada y rigurosa, recuerdo sutil del período artístico que vio nacer la
colección. Las Côtes de Genève verticales realzan su sofisticación geométrica y
recuerdan que el tiempo, aun cuando éste luzca sus mejores galas, permanece racional
y disciplinado para siempre.
Jaeger-LeCoultre perpetúa desde hace casi 180 años una relojería cuyas cartas de
nobleza se escriben con una lima de diamante y un pincel, un bruñidor y un torno de
guilloquear. Entre los cuarenta oficios artesanales que albergan sus talleres, el grabado, el
esmaltado, el esqueletado y el guilloqueado ocupan la escena del Salón de la Alta
Relojería de Ginebra 2012. Estos oficios inauditos han sabido anclarse en el tiempo sin
perder su valor intrínseco, humano y cultural. Las novedades Reverso sacan a la luz la
maestría del minucioso gesto del artesano, aliado a la perfección de un mecanismo que
ha hecho sus pruebas. Estas espléndidas encarnaciones de creatividad presentan, cada
una a su manera, un ramillete de los talentos de los creadores artísticos de la
Manufactura.
Grande Reverso Calendar: características técnicas
Movimiento:
• Calibre Jaeger-LeCoultre 843
• 21.600 alternancias por hora
• 21 rubíes
• Grosor: 4,29 mm
Funciones:
• horas, minutos, días, meses, fecha, fases de la luna
• reserva de marcha de 45 horas, aproximadamente
Esfera:
• plateada
• exterior: satinado vertical
• interior: guilloché
Agujas:
• horas y minutos; agujas en forma de bastón
Corona:
• 1 corona para ajustar las horas, los minutos y el día
• 3 correctores para ajustar la fecha, el mes y las fases de la luna
Caja:
• acero u oro rosa de 18 quilates
• dimensiones: 48,5 x 29,5 mm
• grosor: 10,24 mm
• pulida, con base exterior satinada
• hermética: 3 bares
Brazalete y hebilla:
• oro rosa: brazalete de piel con hebilla de hebijón estándar
• acero: brazalete de piel con hebilla desplegable de 3 hojas
Referencia:
• Q375 25 20
• Q375 84 20
