• El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.

Cómo se pronuncia "Jaeger le Coultre"

  • Iniciador del hilo zencki
  • Fecha de inicio
Estado
Hilo cerrado
zencki

zencki

Forer@ Senior
Sin verificar
No os gustaría decirlo bien, sin tener que "castellanizarlo"?

algún especialista en lenguas franco-suizas? :)

salu2
 
con video :)

A ver... intento escribir cómo suena:

(las "g" son suaves, como en francés o catalán)

gegé leCultr

la "e" de "le" es un fonema que no se "grafiar"es una mezcla de "e" y "u"



Escucha el segundo 18 i el minuto 1'46 :D
 
Última edición:
A ver... intento escribir cómo suena:

(las "g" son suaves, como en francés o catalán)

gegé leCultr

la "e" de "le" es un fonema que no se "grafiar"es una mezcla de "e" y "u"

Gracias por el esfuerzo!
me hago una clara idea :)
 
Prueba a mirar esta página;-)

lostlink.jpg
 
Es muy dificil de pronunciar bien, estos franceses.... lo merjor como se escribe, a la española ja ja ja
 
"Yeiguer lecultr" +/-
 
  • #10
Yo la he oido pronunciar a franceses y lo hacen algo así: "yeyé lecultr"
 
  • #11
Hombre PET, nosotros mejor a la alemana, no? ;-)
 
  • #12
Schagér lecultr (más o menos). Es más fácil decirlo que escribirlo.

Al pronunciar la "sch", realmente, debe sonar como un shhhhh, las "r" finales, con acento Francés, osea, "grgrgr" y la "e" de lecultr, es una e cerrada, es decir, pronuncia una e, pero utiliza la posición de la boca como si fueses a pronunciar una o.
 
  • #13
Hay que añadir una "r" líquida al final del "yeyé". Y el sonido no es realmente el de las "y"...

Yo diría que es "sheshejr lecultjr". ¡Cielos! Pero es lo mejor que se me "escurre" para transmitir el sonido... ::blush::
 
  • #14
muy bueno el video,como me gustan estos pequeños videos de marca,me flipan
 
  • #16
¡Desisto! Estoy llenando la pantalla de escupitajos
 
  • #17
¡Desisto! Estoy llenando la pantalla de escupitajos


jajajaja parecemos tontos delante de la pantalla jajaja

Me quedo con JLC, facil de pronunciar,rápido y técnico.
 
  • #18
jajajaja parecemos tontos delante de la pantalla jajaja

Me quedo con JLC, facil de pronunciar,rápido y técnico.

Siempre nos quedará el:

"LLAEGERLEKOULTRE"

:D

castizo's way
 
  • #21
Yeyer Lecutrr
 
  • #22
Pronunciación en castellano

Es imposible castellanizar ese nombre, así que se da como bueno el de "yeguerlecultr", es más fácil de lo que parece.

Saludos:cool1:
 
  • #23
juajuasjuas, ponle un parabrisas al monitor
 
  • #24
Yo digo, reconociendo mi incapacidad pero con toda naturalidad: Yaeguerlecoultre.

Una anécdota. Hablando hace unos años con el Servicio Oficial Hublot, el tipo con el que hablaba, con cierta sorna, me corrigió la pronunciación de la marca. Poco más adelante, me dijo algo así como "me le acercas en un taxis". Yo claro, no dije nada.
 
  • #25
Pues en reciente visita a un DO, al referirme a "Yeyer Lecultr" me han mirado como pensando "este hombre controla...":D:cool1:.
 
Estado
Hilo cerrado
Atrás
Arriba Pie