Nota de prensa traducida
Con un poco de tiempo he podido traducir la nota de prensa del ingles, no se si muy bien. La verdad es que es una pasada...
En la tierra, el tiempo se basa en la duración de día solar medio, pero para observar las estrellas, el factor que hay que tener en cuenta es el día sideral (del Latin "sidius", que quiere decir estrella). Estos dos tipos de días difieren en longitud. El día solar media dura exactamente 24 horas y mide el tiempo medio que tarda el sol en cruzar cierto meridiano. La referencia para un día sideral es un estrella, situada a distancia infinita, que esta exactamente perpendicular al punto de observación desde el principio y hasta el final del periodo en que esta siendo observada. De esta forma, mide el tiempo que le lleva a la tierra completar una rotación sobre su propio eje. Como la tierra no solo gira sobre su eje sino que también describe un arco alrededor del sol, el día sideral es unos 4 minutos mas corto que el día solar medio.
El display de 24-horas ubicado en la posición de las "12" en el dial, tiene manecillas de hora y minutos, que muestra la hora sideral con una precisión que quita la respiración. El tren creado por los ingenieros de IWC, sigue el tiempo sideral con tal precisión que se desvía un máximo de solo 11,5 segundos en el curso de un año completo: otro ejemplo de la excelencia del logro tecnológico de Schaffhausen.
Un impresionante tourbillon
Gracias al Portuguese Sidérale Scafusia, ahora es posible ver de dos formas diferentes de medir el tiempo, una al lado de la otra en un mismo reloj. La hora solar media - en otras palabras la escala con la que medimos el curso de nuestra vida diaria - se muestra con las manecillas centrales de hora y minutos. Los segundos se muestran en el tourbillon que esta montado sobre una bola en la posición de las "9 en punto". Cubriendo casi un cuarto del plato inferior completo, el tourbillon es impresionante en si mismo por su tamaño. Pero el entendido podrá disfrutar aun mas por si diseño inusual: tiene un mecanismo de fuerza constante que compensa la continua perdida de energía en los barriletes y envía un flujo constante de energía para equilibrarlo. Esto dispara la precisión del calibre manual 94900 de nuevo diseño a niveles superiores. Dos barriletes alineados en paralelo garantizan una potencia constante mínima de dos días. Todo este tiempo, la manecilla de los segundos montada sobre la caja de titanio del tourbillon, avanza a intervalos de un segundo. Durante el resto del tiempo de los cuatro días de reserva de marcha, el tourbillon continua funcionando con una velocidad de oscilación de 2.5 hercios o 18.000 alternancias por hora.
Una carta astral muy especial
El Portuguese Sidérale Scafusia no sólo tiene un aspecto impresionante en su cara frontal, sino también en su anverso donde lleva impreso un cielo nocturno y un calendario perpetuo. El calendario se muestra de forma circular y cuenta los días del año de forma continua: el 1 de enero es el día 1 y el 31 de diciembre es el día 365; o, en el caso de los años bisiestos se indican con las letras LY y el numero 366. Esto se une en el borde de la caja posterior con otro display que muestra la hora del día, la hora sideral, y la salida y la puesta del sol con flechas en un ritmo de 24 horas. Finalmente, en el centro, el cielo nocturno. El horizonte, grabado en amarillo, muestra el cielo nocturno tal y como lo ve el dueño en la ubicación de su elección. Los ingenieros de IWC utilizan las coordenadas de la localización del individuo para calcular el ángulo del horizonte y luego incorporan en el mecanismo el display de las salidas y puestas de sol. Esto significa que el cliente, no solo es el propietario de un reloj extraordinario sino que también tiene su mapa astral personalizado mostrando el cielo nocturno de la posición geográfica de su elección. Esta trasera que forma el cielo nocturno, tiene un filtro polarizado que la "pinta" de gris de día y de azul de noche.
Cada reloj es unico
Por toda su precisión y atención al detalle, el Portuguese Sidérale Scafusia esta preparado para el uso diario. Es resistente al agua hasta 3 bares y, considerando que el mecanismo es tan delicado, es asombrosamente resistente a los golpes. Un carrete especialmente diseñado para el Portuguese Sidérale Scafusia asegura que esta pieza maestra de Schaffhausen continua mostrando de forma precisa el tiempo aun a pesar de que su dueño decida no llevarlo durante un periodo prolongado de tiempo. El reloj viene acompañado por una lupa que facilita el poder examinar el cielo nocturno de la trasera así como documentación sencilla sobre astrología. Cada Portuguese Sidérale Scafusia es único porque, aparte de su carta astral personalizada en la trasera, el cliente también puede elegir entre un amplio abanico de materiales para la caja y diseños para los diales, así como el color y material de la correa. Por el grado de personalización y complejidad del diseño y del mecanismo, el comprador deberá esperar aproximadamente 1 año para la entrega del mismo, pero como dicen: las cosas especiales requieren tiempo.
:
