• El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.

Volante - Balancier - Balance

  • Iniciador del hilo yryflow
  • Fecha de inicio
Estado
Hilo cerrado
Y

yryflow

Forer@ Senior
Sin verificar
Una pequeña duda ... estoy traduciendo un artículo relojero y me ha surgido una duda.

Creo que banlancier (péndulo en horloges) se traduce como volante (montres). Estoy en lo cierto??¿

Muchas gracias ...
 
La función que hace el volante es equivalente a la del péndulo, cambiando de reloj de pulsera/bolsillo a reloj de pared.

S2
 
Muchas gracias campeón. Ahi esta el kit de la cuestion, lo tenia muy claro, el problema es que era un texto con cierta importancia y no me fiaba del todo.
Te agradezco nuevamente ...
 
Rien ne va plus (o sea, de rien!)
 
Estado
Hilo cerrado
Atrás
Arriba Pie