Página 1 de 7 1234567 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 69

Hilo: Una visión muy particular sobre los relojes “caros”… - Foro General

  1. #1
    Avatar de Kramnik
    Kramnik está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    17-dic-2005
    Ubicación
    Tierra
    Mensajes
    2,261

    Predeterminado Una visión muy particular sobre los relojes “caros”…

    Acabo de ver en pwmf un post que contenia un link a esta columna, os recomiendo que la leais, es absolutamente descojonante y en el fondo tiene un poco de razon en algunas cosas. Ahí va el link:

    http://www.timesonline.co.uk/newspap...330022,00.html

    Aquí os pongo un extracto buenísimo:

    To justify the enormous prices charged these days, watchmakers all have idiotic names, like Gilchrist & Soames, and they all claim to make timepieces for fighter pilots and space shuttle commanders and people who parachute from atomic bombs into power boats for a living. What’s more, all of them claim to have been doing this, in sheds in remote Swiss villages, for the last six thousand years.


  2. #2
    Avatar de Kramnik
    Kramnik está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    17-dic-2005
    Ubicación
    Tierra
    Mensajes
    2,261

    Predeterminado

    Joer, que torpe estoy, he posteado dos veces sin querer, por favor algún moderador borre este mensaje. Gracias y siento la molestia.

  3. #3
    Avatar de ne-no
    ne-no está desconectado The Rock
    Fecha de ingreso
    27-oct-2005
    Ubicación
    Sabadell
    Mensajes
    3,857

    Predeterminado

    Lastima que este en ingles.....
    Cuando soy buena, soy buena. Cuando soy mala, soy mejor.

  4. #4
    Avatar de David
    David está desconectado SuperForer@
    Fecha de ingreso
    16-oct-2005
    Ubicación
    Zaragoza
    Mensajes
    3,036

    Predeterminado

    Cita Iniciado por ne-no Ver mensaje
    Lastima que este en ingles.....

    Traducción del google:

    "Para justificar los precios enormes practicados actualmente, los relojeros todos tienen nombres idiotas, como Gilchrist y Soames, y ellos toda la demanda para hacer los relojes para los pilotos del combatiente y los comandantes y la gente de la lanzadera de espacio que se lanzan en paracaídas de bombas atómicas en los barcos de la energía para una vida. Cuál es más, todos demandan haber hecho esto, en vertientes en aldeas suizas alejadas, por los seis mil años pasados.."

  5. #5
    Avatar de ne-no
    ne-no está desconectado The Rock
    Fecha de ingreso
    27-oct-2005
    Ubicación
    Sabadell
    Mensajes
    3,857

    Predeterminado

    Cita Iniciado por David Ver mensaje
    Traducción del google:

    "Para justificar los precios enormes practicados actualmente, los relojeros todos tienen nombres idiotas, como Gilchrist y Soames, y ellos toda la demanda para hacer los relojes para los pilotos del combatiente y los comandantes y la gente de la lanzadera de espacio que se lanzan en paracaídas de bombas atómicas en los barcos de la energía para una vida. Cuál es más, todos demandan haber hecho esto, en vertientes en aldeas suizas alejadas, por los seis mil años pasados.."
    Muchas gracias
    Cuando soy buena, soy buena. Cuando soy mala, soy mejor.

  6. #6
    Avatar de Juanma
    Juanma está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    17-oct-2005
    Ubicación
    Murcia
    Mensajes
    1,086

    Predeterminado

    Ah!, pero...¿entendeis algo??? A mi es que estas traducciones tipo indio me dejan frio, oshe! . MANOLOOOO!!! Porfa... a ver si nos haces una traduccion de las tuyas.

    Asiasss...

  7. #7
    Avatar de Paco2
    Paco2 está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    29-jun-2006
    Mensajes
    213

    Predeterminado

    Para justificar los exorbitantes precios de los relojes hoy en día, los fabricantes de relojes se ponen nombres absurdos como "Cuervo y Sobrinos" (traducción libre) y todos ellos dicen hacer relojes para pilotos de combate y astronautas de la MIR o para paracaidistas que se lanzan desde bombas atómicas para aterrizar sobre lanchas planeadoras para ganarse la vida. Y lo que es mas, todos dicen haber estado haciendo esto en pequeñas cabañas en remotas aldeas suizas durante los últimos 6000 años...

    Espero que así parezca algo mas comprensible, Juanma...

    Y si no estuviera tan ocupado esta noche te podría traducir todo el artículo...
    Última edición por Paco2; 28-ago-2006 a las 01:05

  8. #8
    Avatar de David
    David está desconectado SuperForer@
    Fecha de ingreso
    16-oct-2005
    Ubicación
    Zaragoza
    Mensajes
    3,036

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Paco2 Ver mensaje
    Para justificar los exorbitantes precios de los relojes hoy en día, los fabricantes de relojes se ponen nombres absurdos como "Cuervo y Sobrinos" (traducción libre) y todos ellos dicen hacer relojes para pilotos de combate y astronautas de la MIR o para paracaidistas que se lanzan desde bombas atómicas para aterrizar sobre lanchas planeadoras para ganarse la vida. Y lo que es mas, todos dicen haber estado haciendo esto en pequeñas cabañas en remotas aldeas suizas durante los últimos 6000 años...

    Espero que así parezca algo mas comprensible, Juanma...

    Y si me das unas minutos mas igual te puedo traducir todo el artículo...

    Gracias, mas, mas, mas....

  9. #9
    Avatar de CHEMA ALACANT
    CHEMA ALACANT está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    04-jul-2006
    Mensajes
    752

  10. #10
    Avatar de Juanma
    Juanma está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    17-oct-2005
    Ubicación
    Murcia
    Mensajes
    1,086

    Predeterminado

    Juer Paco, muchas gracias majo!

    Slds.

Página 1 de 7 1234567 ÚltimoÚltimo