Resultados 1 al 7 de 7

Hilo: Tabla con resistencia al agua de los Omega. - Foro General

  1. #1
    Avatar de Super 8
    Super 8 está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    08-jul-2008
    Ubicación
    Сибирь-Гастейс
    Mensajes
    13,602

    Predeterminado Tabla con resistencia al agua de los Omega.

    He puesto el tema en el subforo Omega, pero creo que en general lo veréis más gente. No es el primer tema que veo con la resistencia al agua de los Omega, si con el Speedy se puede bañar uno, etc.

    En la web de Omega hay un PDF con una tabla de sus resistencias al agua:
    http://www.omegawatches.com/fileadmi...aterResist.pdf

    Ésta es.


    La traducción de los iconos sería

    Los relojes con resistencia al agua de 30, 50 y 100m. están protegidos contra:
    Salpicaduras
    Lluvia
    Exposición fuerte al agua (en el icono se ve una ducha)
    Meterse en el agua (en el icono se ve natación)

    Los relojes con resistencia al agua de 120 y 150m. pueden usarse para buceo en "mar profundo" y están protegidos contra:
    Buceo libre

    Los relojes con resistencia al agua de 200, 300 y 600m. con bisel unidireccional pueden usarse para buceo en "mar profundo" y están protegidos contra:
    Buceo con botella (bisel unidireccional)
    Buceo con compresión (bisel unidireccional y válvula de helio)

    Todos los Omega retendrán su resistencia al agua si la corona, pulsadores, cristal, caja y juntas permanecen intactos. Recomendamos que compruebe su resistencia al agua una vez por año por un centro de servicio o agente, si es posible, antes de la temporada de baño.

    Aprovecho para lavarme las manos
    : Ésta es una tabla de Omega. Si alguien mete su Omega en el agua, que lo haga bajo su cuenta y riesgo; y se le moja, que no me eche la culpa....
    Última edición por Super 8; 15-may-2009 a las 00:55

  2. #2
    Avatar de Constantine
    Constantine está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    16-ene-2009
    Ubicación
    España-Mallorca
    Mensajes
    498

    Predeterminado

    Esta bien saberlo, por si acaso!!!
    Gracias por la información!!
    Salu2

  3. #3
    Avatar de Rotary_Wing
    Rotary_Wing está desconectado SuperForer@
    Fecha de ingreso
    18-jul-2007
    Ubicación
    "La Reina del Plata"
    Mensajes
    3,496

    Predeterminado

    Gracias por la info !!!

    "To fly is heavenly, but to hover is DIVINE"

  4. #4
    Avatar de Jesus G
    Jesus G está en línea Omega-Fliegers-Proyectos
    Fecha de ingreso
    02-abr-2008
    Ubicación
    Badajoz
    Mensajes
    12,440

    Predeterminado

    Muchas gracias...esto viene bien recordarlo de vez en cuando
    Proyecto Galerna by Unity, Eterna 3945A" In house".Únete!!

  5. #5
    Avatar de Super 8
    Super 8 está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    08-jul-2008
    Ubicación
    Сибирь-Гастейс
    Mensajes
    13,602

    Predeterminado

    Grandes leyendas urbanas. Los Speedy no se pueden mojar...

  6. #6
    Avatar de vortax
    vortax está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    16-feb-2009
    Ubicación
    El culo de cataluña...
    Mensajes
    1,196

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Tortuga Shelly Ver mensaje

    La traducción de los iconos sería

    Los relojes con resistencia al agua de 30, 50 y 100m. están protegidos contra:
    Salpicaduras
    Lluvia
    Exposición fuerte al agua (en el icono se ve una ducha)
    Meterse en el agua (en el icono se ve natación)

    Los relojes con resistencia al agua de 120 y 150m. pueden usarse para buceo en "mar profundo" y están protegidos contra:
    Buceo libre
    Buceo con botella (bisel unidireccional)


    Los relojes con resistencia al agua de 200, 300 y 600m. con bisel unidireccional pueden usarse para buceo en "mar profundo" y están protegidos contra:
    Buceo con compresión (bisel unidireccional y válvula de helio)
    Hay un error en tu traducción. Los relojes de WR 120 y 150 NO se pueden usar para buceo con botella (mira la tabla). Solo permiten buceo en Apnea.

    El buceo con botella requiere bisel unidireccional y WR 200m o más.

    El por qué me encanta el submarinismo...

  7. #7
    Avatar de Super 8
    Super 8 está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    08-jul-2008
    Ubicación
    Сибирь-Гастейс
    Mensajes
    13,602

    Predeterminado

    Cita Iniciado por vortax Ver mensaje
    Hay un error en tu traducción. Los relojes de WR 120 y 150 NO se pueden usar para buceo con botella (mira la tabla). Solo permiten buceo en Apnea.

    El buceo con botella requiere bisel unidireccional y WR 200m o más.

    Razón tienes. Edito, pues.