Resultados 1 al 5 de 5

Hilo: "suizo" versus chino - Foro General

  1. #1
    emilín está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    01-oct-2007
    Ubicación
    casi en el norte
    Mensajes
    1,174

    Predeterminado "suizo" versus chino

    curioso post leido en wus

    pongo una macarrónica traducción automatica ya que no todo el mundo domina (ni dominamos como quisiesemos ) la lengua del "Imperio"

    la facilidad para transformar un made in china en un swiss made es asombrosa y de la misma manera .... que un eta fabricado en china por eta pase por suizo también ... que cada cual sque sus concluiones

    no lo digo yo... solo loleo....


    Bueno, las normas permiten hasta un 50% del valor de todo el movimiento (sin incluir la mano de obra) para ser de origen suizo y un movimiento que todavía se consideran "de Suiza".
    The hairspring was almost certainly Swiss, as Chinese one usually don't look that well formed, the mainspring probably (although the two were identical, as far as I could see), possibly the rotor and maybe the plating as well.
    La espiral es casi seguro que Suiza, como a un chino por lo general no se ven tan bien formado, el móvil probablemente (aunque los dos son idénticos, por lo que pude ver), posiblemente el rotor y tal vez el forro también.
    These parts could very well account for over 50% of the value of the movement, as brand new Chinese movement can be had retail for 10 bucks, imagine what they cost if you order 100,000 direct from the factory, unassembled.
    Estas acciones podrían muy bien representan más del 50% del valor del movimiento, como la marca nuevo movimiento de China se puede tener al por menor de 10 dólares, imagínese lo que cuesta 100.000 si la orden directa de la fábrica, sin montar.





    http://translate.google.es/translate...history_state0=

  2. #2
    Avatar de Vins
    Vins está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    22-jul-2006
    Ubicación
    CªSª
    Mensajes
    4,767

    Predeterminado

    Lo del Swiss Made es un cuento Chino

  3. #3
    Avatar de Super 8
    Super 8 está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    08-jul-2008
    Ubicación
    Сибирь-Гастейс
    Mensajes
    13,602

    Predeterminado

    Creo que encontrarás de interés un hilo que, inocentadas aparte, abrí el pasado 28 de diciembre.

    ¿Rumor o cierto? Relojes suizos llevan movimientos chinos

  4. #4
    Avatar de MANOLER
    MANOLER está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    19-jul-2009
    Ubicación
    Dos Hermanas ( sevilla)
    Mensajes
    6,194

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Vins Ver mensaje
    Lo del Swiss Made es un cuento Chino
    Querrás decir "un cuento suizo" no? XD.
    Nunca olvidaré que distes tu vida por mi escudo

  5. #5
    emilín está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    01-oct-2007
    Ubicación
    casi en el norte
    Mensajes
    1,174

    Predeterminado

    desde luego a los aficionados nos tratan de tontos....