Página 2 de 5 PrimerPrimer 12345 ÚltimoÚltimo
Resultados 11 al 20 de 48

Hilo: Steinhart Ocean 1 no es Rolex Submariner - Foro General

  1. #11
    Avatar de gustavomoss
    gustavomoss está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    19-may-2008
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    345

    Predeterminado

    Cita Iniciado por zegie Ver mensaje
    Bien dicho - pero algunas gente piensan diferente. Que lastima!
    Yo..., no sé...,
    sigo sin entender nada, pero, el caso es que ahora estaba en castellano!!!!!

    Bueno..., lo que estaba bien dicho, estaba en inglés.

    La gente que piensa distinto..., no sé sobre qué piensa distinto, porque yo solo hablo finlandés en la intimidad.

    Y la lástima..., ya no sé si es porque el Steinhart no es un rolex, porque es diferente pensar en finlandés, o por algo que alguien ha dicho en inglés y..., claro..., como en este foro no tenemos servicio de traducción simultánea...


  2. #12
    Avatar de perahin
    perahin está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    11-sep-2008
    Ubicación
    De Legio VII Gemina a Salduba
    Mensajes
    2,144

    Predeterminado

    I speak some english but I can´t understand why anybody translate this post to spanish... ¿?¿?
    Hablo algo de ingles pero no entiendo por que nadie traduce este post al español... ¿?¿?
    Todos somos muy ignorantes, lo que ocurre es que ignoramos cosas diferentes.

  3. #13
    zegie está desconectado Novat@
    Fecha de ingreso
    02-jul-2010
    Ubicación
    london
    Mensajes
    12

    Predeterminado

    Cita Iniciado por gustavomoss Ver mensaje
    Yo..., no sé...,
    sigo sin entender nada, pero, el caso es que ahora estaba en castellano!!!!!

    Bueno..., lo que estaba bien dicho, estaba en inglés.

    La gente que piensa distinto..., no sé sobre qué piensa distinto, porque yo solo hablo finlandés en la intimidad.

    Y la lástima..., ya no sé si es porque el Steinhart no es un rolex, porque es diferente pensar en finlandés, o por algo que alguien ha dicho en inglés y..., claro..., como en este foro no tenemos servicio de traducción simultánea...

    Ahora, todo esta claro ... gracias amigo!

  4. #14
    Avatar de astur64
    astur64 está desconectado Ya lo ha dicho casi todo...
    Fecha de ingreso
    30-mar-2006
    Ubicación
    cangas de onis
    Mensajes
    5,167

    Predeterminado

    Cita Iniciado por gustavomoss Ver mensaje
    Yo, por si alguno domina la lengua de "sespir" lo he traducido al finlandés:



    Steinhart Voi olla hieno vastinetta rahalle, hyvin tehty laatu katsella mutta Ocean 1 ei ole Rolex Sub.

    Miksi?

    Viimeistely ja yksityiskohtien huomioonottamista jää kauas. Viisi Selkeitä esimerkkejä - Voitko tehdä sen jo omia kuvia Steinharts hyvin selvät, mutta ne ovat oikeassa elämässä.
    Steinhart voi olla erittäin hyvää vastinetta rahalle, laatu katsella hyvin tehty, mutta meressä ei ole Rolex Sub.

    Miksi?

    Viimeistely ja huomiota yksityiskohtiin niin lyhyt kuuluu. Viisi selkeitä esimerkkejä - voit tehdä tämän Steinharts omia kuvia, mutta ne ovat hyvin ilmeisiä tosielämässä.

    "Naapuruus"-merkintä rele ei sovitettu toinen merkit.

    Luminova ei sovelleta tarkasti tunnin markkereita (ei keskellä).

    Tunti merkit ovat tasainen verrattuna huipputuloksia Sub. (Luultavasti noin kolmasosa korkeudesta joilla subwoofer).

    Keskus pin ja toinen käsi on auki eikä kupoli.

    Valkoinen painatus valitsin on paksu.

    On totta, että nämä ovat vain ilmeisiä innokas silmiin verrattuna vierekkäin Sub, mutta silti näkee hyvin nopeasti, että on olemassa osa-laatua kelloja.

    Arvaa - sinä maksaa rahaa ....


    que bonito y poetico es el finlandes....si
    creo que en realidad me gustaría ser un animal acuático......bueno, también me gusta cameron diaz..

  5. #15
    bertram está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    19-nov-2007
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    2,356

    Predeterminado

    Spain is obviously an exception, unfortunately we are in many ways, but nowadays I´m afraid english is accepted as the "normal"ized communication language in the net.
    XXI´st century minimum educational standarts include a more or less fluent english...
    Ojo que la postura, o me hablan en cristiano o no la entiendo es muy digna y está ciertamente en boga desde los tiempos en que nuestros tercios se batian por ahí y el cristiano viejo no pagaba impuestos y trabajar no era digno de un hidalgo... aunque ciertamente muchas cosas no cambian y la ignorancia y no dar palo al agua aún son bien vistas en este país.

  6. #16
    Avatar de puertorico
    puertorico está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    06-oct-2009
    Ubicación
    Sabadell
    Mensajes
    7,384

    Predeterminado

    ロレックスは常に、おそらくその価格で正当化されないの品質を持ってはるかに超えて、任意のク ロックのこと
    En Dragon me convertiré si a mi suegra he de ver

  7. #17
    Avatar de fendetestas
    fendetestas está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    15-ene-2010
    Ubicación
    madrid
    Mensajes
    542

    Predeterminado

    Cita Iniciado por zegie Ver mensaje
    Steinhart may be a fine value for money, well made quality watch but the Ocean 1 is not a Rolex Sub.


    Why?

    The finish and attention to detail falls way short. Five obvious examples – you can make this out on Steinharts own photos but they are very obvious in real life.

    The ‘Quarter to’ baton marker does not align with second markings.

    The Luminova is not accurately applied to the hour markers (not centred).

    The hour markers are flat compared to the raised Sub markers. (probably about one third of the height of those on a Sub).

    The centre pin to the second hand is open and not domed.

    The white printing on the dial is coarse.

    Admittedly these are only obvious to the sharp eyed when compared side by side to a Sub, but nevertheless you can see very quickly that they are not sub quality watches.

    Guess – you pays your money….
    Wow, thanks for warning us, we have been buying Steinharts for a long time, but I'm absolutely sure that after reading your wise words nobody from this forum will buy a Steinhart anymore.... By the way, you forgot to say that the Rolex logo is slightly different to the Steinhart one

    Traducción para los de aquí: Jolín, gracias por la advertencia, hemos estado comprando Steinharts durante un montón de tiempo, pero ahora estoy absolutamente seguro de que tras leer tus sabias palabras nadie de este foro volverá a comprar un Steinhart jamás... Por cierto, se te olvidó decir que el logo de Rolex es ligeramente distinto al de Steinhart

    (y se habrá quedado agusto el tío)
    El tiempo es pasado, presente y futuro que se recicla en cada instante para ser vivido y revivido.

  8. #18
    Avatar de gustavomoss
    gustavomoss está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    19-may-2008
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    345

    Predeterminado

    Querido Bertram, no confundas el humor con la ignorancia, la desidia o la indolencia.
    Seguramente todos los que nos hemos tomado con talante cómico festivo, el cuestionable inicio de hilo de nuestro querido zegie, entendemos el inglés. Seguramente alguno, otros tres idiomas además de este y del castellano.
    Pero, sobre todo cuando te das cuenta de que nuestro compañero londinense es capaz de expresarse razonablemente en castellano, puedes, incluso con cierta sorna, solicitar a este, como hemos hecho todos nosotros cuando accedemos a cualquier tipo de cónclave en otro idioma, que muestre una cierta cortesía, e incluso facilite, a quien desconozca otras lenguas, la comprensión de sus argumentos.
    Por otra parte, entender la supremacía establecida (por los anglosajones, claro) del inglés, no obsta para defender y procurar la extensión del castellano, tan rico en expresiones y matices, y su equiparación al inglés. Por ilusorio que pueda parecer.
    Y todo esto, en mi humilde opinión y sin ánimo de polemizar.
    Saludos.

  9. #19
    bertram está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    19-nov-2007
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    2,356

    Predeterminado

    Cita Iniciado por gustavomoss Ver mensaje
    Querido Bertram, no confundas el humor con la ignorancia, la desidia o la indolencia.
    Seguramente todos los que nos hemos tomado con talante cómico festivo, el cuestionable inicio de hilo de nuestro querido zegie, entendemos el inglés. Seguramente alguno, otros tres idiomas además de este y del castellano.
    Pero, sobre todo cuando te das cuenta de que nuestro compañero londinense es capaz de expresarse razonablemente en castellano, puedes, incluso con cierta sorna, solicitar a este, como hemos hecho todos nosotros cuando accedemos a cualquier tipo de cónclave en otro idioma, que muestre una cierta cortesía, e incluso facilite, a quien desconozca otras lenguas, la comprensión de sus argumentos.
    Por otra parte, entender la supremacía establecida (por los anglosajones, claro) del inglés, no obsta para defender y procurar la extensión del castellano, tan rico en expresiones y matices, y su equiparación al inglés. Por ilusorio que pueda parecer.
    Y todo esto, en mi humilde opinión y sin ánimo de polemizar.
    Saludos.
    Pues nada, será que el 90% de la gente que entrevisto para un trabajo ironizan o hacen gala de su humor ibérico, pero cuesta un huevo encontrar a alguien que se defienda bien en inglés en este país... de hecho ya cuesta que se defiendan realmente bien en castellano, pero eso ya es otro tema.
    Por lo demás he entrado hablando inglés en foros de lengua no inglesa y nadie ha hecho gala del "tan suyo" humor terruñero.
    Polémica ninguna, me alegra estar en un foro en el que todo el mundo habla 3 o 4 idiomas, aunque su humor socarrón les impida mostrarlo al mundo.

  10. #20
    zegie está desconectado Novat@
    Fecha de ingreso
    02-jul-2010
    Ubicación
    london
    Mensajes
    12

    Predeterminado

    Cita Iniciado por gustavomoss Ver mensaje
    Querido Bertram, no confundas el humor con la ignorancia, la desidia o la indolencia.
    Seguramente todos los que nos hemos tomado con talante cómico festivo, el cuestionable inicio de hilo de nuestro querido zegie, entendemos el inglés. Seguramente alguno, otros tres idiomas además de este y del castellano.
    Pero, sobre todo cuando te das cuenta de que nuestro compañero londinense es capaz de expresarse razonablemente en castellano, puedes, incluso con cierta sorna, solicitar a este, como hemos hecho todos nosotros cuando accedemos a cualquier tipo de cónclave en otro idioma, que muestre una cierta cortesía, e incluso facilite, a quien desconozca otras lenguas, la comprensión de sus argumentos.
    Por otra parte, entender la supremacía establecida (por los anglosajones, claro) del inglés, no obsta para defender y procurar la extensión del castellano, tan rico en expresiones y matices, y su equiparación al inglés. Por ilusorio que pueda parecer.
    Y todo esto, en mi humilde opinión y sin ánimo de polemizar.
    Saludos.
    La cosa mas importante es comunication y discussion. Sobre todo esta es un foro. Si hablamos, aprendemos. La idioma que usamos no es importante - si todo el mundo comprende.

Página 2 de 5 PrimerPrimer 12345 ÚltimoÚltimo