Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 11 al 15 de 15

Hilo: Reviews o "Revisiones" - Foro General

  1. #11
    Avatar de Clark
    Clark está en línea Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    19-nov-2011
    Ubicación
    Leon/La Coruña
    Mensajes
    4,564

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Titusgorch Ver mensaje
    Tendríamos que decir examen o análisis.

    Eso es lo que tendríamos que decir.

    Lo de revisiones queda fatal y es mejor que decirlo en inglés, reviews.

  2. #12
    Avatar de zampetti
    zampetti está en línea Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    21-mar-2010
    Ubicación
    Algeciras
    Mensajes
    8,528

    Predeterminado

    Cita Iniciado por fagus Ver mensaje
    Yo creo que la palabra revisión está bien aplicada.

    Si aplicamos la primera acepción del DRAE, acción de revisar... y buscamos el verbo revisar, su primera acepción es:
    1. tr. Ver con atención y cuidado. Que es exactamente lo que se hace un una buena revisión. Ver los acabados, la estética, las proporciones.... etc.
    No creo que proceda usar como referencia el Diccionario de la Real Academia Española cuando estamos hablando de palabras que forman parte de una jerga.

    Por poner un ejemplo, en medicina la palabra "lumen" puede significar el espacio interior de una vena o arteria, o sea la "luz". Según el DRAE no existe dicha acepción.
    ... lo siento, ahora estoy ocupado

  3. #13
    chimico01 está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    23-may-2008
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    335

    Predeterminado

    Estoy de acuerdo con el autor del hilo, de echo la primera vez que abrí el sub-foro de revisión lo hice pensando de encontrarme un duplicado del Taller...
    El Italiano en Barcelona, os pido disculpa por mis errores :-)

  4. #14
    davozs Invitado

    Predeterminado

    Los anglicismos cibernéticos están a la orden del día ...

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12