Resultados 1 al 6 de 6

Hilo: Que significan estos términos? - Foro General

  1. #1
    JorgeBCN está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    20-jul-2006
    Ubicación
    Pineda de Mar (Barcelona)
    Mensajes
    114

    Predeterminado Que significan estos términos?

    Hola,
    Cada vez aparecen más terminos que no entiendo, alguien puede explicarlos?


    Mid Size Daydate, Datejust, Date, GMT, GMT II, Yacht Master, SeadWeller W/ Calender

    Por ejemplo...que significa lo de GTM y GTMII ?

    Saludos

  2. #2
    Avatar de Elfernan
    Elfernan está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    18-oct-2005
    Ubicación
    Villalba - Madrid
    Mensajes
    492

    Predeterminado

    Cita Iniciado por JorgeBCN
    Hola,
    Cada vez aparecen más terminos que no entiendo, alguien puede explicarlos?


    Mid Size Daydate, Datejust, Date, GMT, GMT II, Yacht Master, SeadWeller W/ Calender

    Por ejemplo...que significa lo de GTM y GTMII ?

    Saludos
    Hola Jorge y tal

    Todos esos palabros que has puesto hacen referencia a otros tantos modelos de la marca rolex. Normalmente, además de dar nombre al modelo, describen alguna característica o función del reloj en cuestión... de esta forma Mid Size DayDate sería un reloj con indicación de fecha y día de la semana en tamaño cadete... o mediano.
    Lo de GMT viene siendo el Tiempo Medio en Greenwich.... vamos la hora del meridiano 0... la que se toma como referencia para establecer los demás usos horarios; nosotros tenemos en la península GMT + 1, sin embargo en Canarias GMT + 0.
    Esta función en los relojes permite manejar dos o más usos horarios al mismo tiempo... llevan una aguja adicional.
    De todas formas GMT y GMTII vuelven a ser dos modelos de rolex.... que, cómo no, tienen función GMT.

    Bueno, seguramente algún compañero te ponga incluso fotos de esos modelos/palabros que preguntas.... poco a poco Jorge.

    Por cierto, "y tal " no es nada; una tontería de Elfernan-san

    Un saludo, Elfernan
    Platafolma "POL UN FOLO CON HUMOL AMALILLO", miemblo (con peldón) fundadol :-).
    ---------------------------------------------------------------------------------------------
    "Qué buenas son, las hermanas ursulinas, qué buenas son, que nos llevan de excursión..." some of the Goldoff memories

  3. #3
    Avatar de Santiago
    Santiago está desconectado Antiguos Moderadores
    Fecha de ingreso
    17-oct-2005
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,534

    Predeterminado

    ElFernan y tal ya casi lo ha dicho todo, hazte con un catalogo Rolex y saldras de dudas

  4. #4
    Avatar de Elfernan
    Elfernan está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    18-oct-2005
    Ubicación
    Villalba - Madrid
    Mensajes
    492

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Santiago
    ElFernan y tal ya casi lo ha dicho todo, hazte con un catalogo Rolex y saldras de dudas
    Por cierto, como mola este foro
    Yo hablando de Rolex como si supiera algo juajuas
    Ahora cuento con el aval de Santiago (ahí es na)
    Platafolma "POL UN FOLO CON HUMOL AMALILLO", miemblo (con peldón) fundadol :-).
    ---------------------------------------------------------------------------------------------
    "Qué buenas son, las hermanas ursulinas, qué buenas son, que nos llevan de excursión..." some of the Goldoff memories

  5. #5
    Avatar de vicentegom
    vicentegom está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    20-feb-2006
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,935

    Predeterminado

    Bueno, Datejust es "sólo fecha", claro. "Master" se puede traducir como "maestro" o "amo", pero a mí me gustaría entender "Yacht Master" como "El Señor del Yate". Y lo del Sea Dweller es lo más bonito y poético. Lo normal sería la habitual traducción de "Habitante del Mar", pero yo considero mucho más sugerente "El que mora en el Mar". Cosas.

  6. #6
    JorgeBCN está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    20-jul-2006
    Ubicación
    Pineda de Mar (Barcelona)
    Mensajes
    114

    Predeterminado Gracias por vuestras respuesta. Saludos