• El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.

¿Qué significa la palabra CIRCA en algunos modelos vintages?

  • Iniciador del hilo bravovez
  • Fecha de inicio
Estado
Hilo cerrado
B

bravovez

Forer@ Senior
Sin verificar
Buenos días, compañeros, no paro de leer ese término en los relojes vintages, y no sé exactamente a qué se refiere. ¿Qué quiere decir?. Año de fabricación quizás.¿?????????????????????????????????????????.
Saludos.
 
Se refiere a una aproximación sobre la fecha, alrededor de... etc
 
de fabricación.
 
Es una palabra en latín que significa cerca de o alrededor de, se utiliza para decir que aproximadamente es de una fecha, pero no se tiene la certeza exacta de cuándo.
 
Circa no es relacionada al vintage . Derivada del Latino “cĭrca” . Utilizada normalmente in italiano para dar una aproximación de una fecha ,de una hora, una altura , de un dato que no conocemos con precisión .
 
Circa es aprox. Se usa relativamente bastante.
 
Iba a contestar, pero veo que ya estás bien informado...
 
Mola saberlo.....!!
 
  • #10
Giannandrea dijo:
Circa no es relacionada al vintage . Derivada del Latino “cĭrca” . Utilizada normalmente in italiano para dar una aproximación de una fecha ,de una hora, una altura , de un dato que no conocemos con precisión .
Haz clic para expandir...

Esto si es una explicación contundente hecha por un indigena del pais :clap:
 
  • #11
Giannandrea dijo:
Circa no es relacionada al vintage . Derivada del Latino “cĭrca” . Utilizada normalmente in italiano para dar una aproximación de una fecha ,de una hora, una altura , de un dato que no conocemos con precisión .
Haz clic para expandir...

También se utiliza bastante en aleman :D
 
Estado
Hilo cerrado
Atrás
Arriba Pie