Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 17

Hilo: Que significa: Meistertaucher o Meistersinger.. - Foro General

  1. #1
    Avatar de Jaipe
    Jaipe está en línea Antiguos Moderadores
    Fecha de ingreso
    17-oct-2005
    Ubicación
    LLEIDA
    Mensajes
    14,057

    Predeterminado Que significa: Meistertaucher o Meistersinger..

    Veo que algunos relojes en los cuales la única aguja central es la de los minutos se les conoce como Meistertaucher y Meistersinger, tiene algún significado o traducción especial estas 2 palabras?
    Última edición por Jaipe; 19-jun-2009 a las 15:19

  2. #2
    Avatar de Golo
    Golo está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    16-jun-2008
    Ubicación
    Gdynia (Poland)
    Mensajes
    4,545

    Predeterminado

    La traducción literal si no me equivoco es "Master Diver" o "Buceador Maestro" en español, pero no sé qué relación tiene con que sea un regulateur
    El tiempo sin ti...es empo.

  3. #3
    Avatar de garrobin
    garrobin está en línea Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    30-ene-2008
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    778

    Predeterminado

    Salvo que alguien me corrija significa: "Maestro del buceo".
    Salud y saludos.
    ME CAGO EN LA LECHE, MERCHE !!!

  4. #4
    Avatar de Jaipe
    Jaipe está en línea Antiguos Moderadores
    Fecha de ingreso
    17-oct-2005
    Ubicación
    LLEIDA
    Mensajes
    14,057

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Golo Ver mensaje
    La traducción literal si no me equivoco es "Master Diver" o "Buceador Maestro" en español, pero no sé qué relación tiene con que sea un regulateur
    OK, pero este tambien es un Meister...en este caso ....singer y de buceo no tiene nada pero comparten la caracteristica de una sola aguja central.


  5. #5
    Fecha de ingreso
    16-dic-2005
    Ubicación
    Casi siempre en Barcelona
    Mensajes
    5,079

    Predeterminado

    No es que tenga nada que ver, pero queda de P. Madre......

    Saludos
    “Maldigo a los hombres y a los pueblos que dicen saber lo que quieren, cuando solo hacen que querer”

  6. #6
    Avatar de cartom
    cartom está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    08-abr-2009
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    2,087

    Predeterminado

    Meistersinger significa "maestro de canto".
    Sólo sé lo que he vivido, lo demás me lo han contado.

  7. #7
    juanramonsuarez está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    13-ago-2008
    Ubicación
    España
    Mensajes
    396

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Jaipe Ver mensaje
    Veo que algunos relojes en los cuales la única aguja central es la de los minutos se les conoce como Meistertaucher y Meistersinger, tiene algún significado o traducción especial estas 2 palabras?
    Maestro buceador y maestro canto.
    Que buenos ratos paso en Vall de Haran.

  8. #8
    Avatar de sevijuanillo
    sevijuanillo está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    12-ene-2009
    Ubicación
    sevilla
    Mensajes
    914

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Jaipe Ver mensaje
    OK, pero este tambien es un Meister...en este caso ....singer y de buceo no tiene nada pero comparten la caracteristica de una sola aguja central.

    No será sumergible, pero es precioso y distinto.

  9. #9
    garbie está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    03-sep-2008
    Ubicación
    España
    Mensajes
    325

    Predeterminado

    Cita Iniciado por cartom Ver mensaje
    Meistersinger significa "maestro de canto".
    Así es.

    Garbie.

  10. #10
    Avatar de Jaipe
    Jaipe está en línea Antiguos Moderadores
    Fecha de ingreso
    17-oct-2005
    Ubicación
    LLEIDA
    Mensajes
    14,057

    Predeterminado

    Apuntado queda, GRACIAS chicos, tomaros algo

    Saludos

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo