Página 1 de 5 12345 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 46

Hilo: ¿Qué quiere decir "manofactura"? - Foro General

  1. #1
    Avatar de asgard
    asgard está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    06-jun-2010
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    696

    Predeterminado ¿Qué quiere decir "manufactura"?

    Hola foreros.

    Ya llevo algún tiempo por aqui pero me sigue sin quedar claros algunos términos com es el caso "manufactura". Acabo de leer un hilo que dice que el nuevo PO de Omega es "manufactura". ¿Qué significa esto?¿Que la maquinara es propia de Omega?¿Como manufactura Rolex?

    Gracias
    Última edición por asgard; 20-jul-2011 a las 11:24

  2. #2
    Avatar de jmpresidente
    jmpresidente está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    11-feb-2010
    Ubicación
    36º N 6º W
    Mensajes
    1,338

    Thumbs up

    creo que es exactamente eso
    "We choose to go to the Moon, not because it's easy but because it's hard" JFK...& me

  3. #3
    Avatar de ChauxdeFonds
    ChauxdeFonds está en línea Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    15-dic-2009
    Ubicación
    España
    Mensajes
    7,537

    Predeterminado

    Creo que un factura hecha a mano

  4. #4
    Avatar de javitoy
    javitoy está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    13-abr-2008
    Ubicación
    Valonia
    Mensajes
    522

    Predeterminado

    Faltan dos posts para que te aparezca algún "enanito gruñón" con sopotocientos mil mensajes (porque es forero desde hace más tiempo y/o le sobra el tiempo para leerlos todos y escribirlos, dominando a la perfección la búsqueda avanzada de este foro) y te recrimine por preguntar algo que seguramente ya han explicado hace tiempo

    Como también hay gente encantadora que responde a pesar de todo, esperaré contigo a que eso ocurra, y así aprendo yo también.

    Tengo una idea de lo que es una manufactura, pero esperaré a que alguno de nuestros auténticos sabios dé una respuesta buena.

    Saludos.

  5. #5
    Avatar de donuses
    donuses está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    02-ene-2011
    Ubicación
    Gijón
    Mensajes
    124

    Predeterminado

    Si no recuerdo mal, se dice manufactura, manofactura sería algo así:



    Yo por manufactura entiendo que la maquinaria del reloj la desarrolla el mismo fabricante en lugar de montar una de standar tipo ETASA o similar.

    Edito con la definición de la wikipedia:

    Manufacture d'horlogerie (literalmente 'manufactura de relojería') es un tecnicismo francés de relojería que también se usa en castellano, generalmente en su forma abreviada "manufactura". El término se utiliza cuando un fabricante relojero fabrica íntegramente sus productos, en oposición a aquellos que montan partes adquiridas a terceros.
    Última edición por donuses; 18-jul-2011 a las 15:45

  6. #6
    Avatar de mig3000
    mig3000 está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    16-may-2010
    Ubicación
    Galicia
    Mensajes
    2,901

    Predeterminado

    Crees bien, significa que el calibre es de elaboración propia, ni etasa, ni modificado.

    Saludos


  7. #7
    DRD45 está desconectado Baneado
    Fecha de ingreso
    17-jul-2011
    Ubicación
    Bahrain
    Mensajes
    473

    Predeterminado

    Es una mala traducción del término "manu" y "factura" (hecho a mano, vamos, artesanalmente). Realmente la palabra "manofactura" no existe como tal en el idioma español (puedes verlo si buscas en el RAE). Ambas palabras son latinas, "manu" es del latín ("mano"), así como "factura", por lo que es un mal uso del término traduciendo una de las palabras que lo forman..

  8. #8
    Avatar de Rabioso
    Rabioso está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    14-jun-2009
    Ubicación
    Costa del Sol
    Mensajes
    13,346

    Predeterminado

    En la industria relojera suiza, se designa con dicho nombre a aquellas fábricas que hacen el reloj casi en su totalidad, por oposición a los talleres de terminación («terminage») en que sólo se efectúan el montaje, el afinado, la colocación de las agujas, la puesta en la caja.

    (definición de 1961)

    No obstante, hay por ahí mucha manufactura sospechosa, más conocida como "de boquilla"...
    "ENTRE QUE EL PALO VA Y VIENE, DESCANSAN LAS COSTILLAS"

  9. #9
    Avatar de Super 8
    Super 8 está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    08-jul-2008
    Ubicación
    Сибирь-Гастейс
    Mensajes
    13,602

    Predeterminado

    Cita Iniciado por DRD45 Ver mensaje
    Es una mala traducción del término "manu" y "factura" (hecho a mano, vamos, artesanalmente). Realmente la palabra "manofactura" no existe como tal en el idioma español (puedes verlo si buscas en el RAE). Ambas palabras son latinas, "manu" es del latín ("mano"), así como "factura", por lo que es un mal uso del término traduciendo una de las palabras que lo forman..
    ManUfactura, con U no es una mala traducción, ni estaría mal usado.


    Diccionario Espasa-Calpe.

    manufactura


    1. f. Producto industrial:
      los distribuidores se encargan de hacer llegar las manufacturas al público.
    2. Establecimiento o fábrica donde se llevan a cabo procesos industriales:
      manufactura de electrodomésticos.


    manufacturar

    tr. Fabricar o producir con medios mecánicos:
    en esta fábrica se manufacturan prendas de vestir.

    Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

  10. #10
    Avatar de Johannes
    Johannes está desconectado SuperForer@
    Fecha de ingreso
    27-ago-2008
    Ubicación
    Mallorca
    Mensajes
    3,715

    Predeterminado

    Buenos días,

    En relojería el término manufactura es un poco ambiguo, en principio, y tal como se suele utilizar el término, vendría a ser sinónimo "hecho en casa".

    Es decir, manufactura significa "hecho a mano", pero como hoy en día casi nada se hace a mano (y menos un reloj, salvo algunos elementos decorativos del mismo), el término ha pasado a describir una actividad "artesanal" y, por extensión, a lo que uno mismo hace.

    Así, cuando hablamos de marcas relojeras que manufacturan sus movimientos, lo que estamos describiendo es una marca relojera que no compra sus movimientos a otras casas o empresas, sino que en la misma casa se diseñan, se fabrican y se montan los movimientos.

    Típicas marcas que son manufactura serían Jaeguer LeCoultre, Rolex, Patek Philippe (aunque hasta hace poco sus cronos eran de terceros), Audemars Piguet, Seiko,...

    El problema surge cuando a ese uso confuso de la palabra añadimos lo complicado que es el mundo empresarial relojero (donde hay grandes grupos que incluyen varias marcas).

    Para mi, soy en esto estricto, una verdadera manufactura es la que "en casa" diseña y fabrica sus propios movimientos; la que (por muy exclusivo que sea su uso) manda fabricar "a otro" sus movimientos, no es una auténtica manufactura.

    Si Omega, con diseñadores a sueldo, en instalaciones de la marca, fabrica sus propios movimientos, es una manufactura. Si hace el encargo a una empresa del Grupo al que pertenece (y el trabajo lo hacen empleados de esa otra empresa en instalaciones de esa otra empresa) por muy exclusivo que sea ese movimiento (aunque ese movimiento no se venda a ninguna otra marca), para mi no es una manufactura.

    Pero todo esto es tema de debate en el que no siempre nos podemos de acuerdo.
    Última edición por Johannes; 18-jul-2011 a las 17:06

Página 1 de 5 12345 ÚltimoÚltimo